Author: Juan Zamora

12. 01. 2008 | Juan Zamora | Ostatní články | 0 komentářů

Po vzoru Věděli jste, že… publikovaného před časem v bulletinu britské Společnosti Agathy Christie jsem posbíral a sepsal několik zajímavostí o díle Královny zločinu.

Kniha Čas přílivu vyšla sice v Anglii s Herculem Poirotem, ale pro publikování v amerických časopisech napsala Agatha Christie verzi bez Velkého detektiva.
Kniha Moving Finger vyšla pro změnu v USA s kratším úvodem – v této verzi vyšla i u nás jako Není kouře bez ohýnku, zatímco Slováci použili delší anglické verze a vydali ji jako Hroziaci prst.
S inspektorem Jappem se sice setkáváme v příbězích s Poirotem, ale objevil se také v románu Tajemný protivník s Tommym a Pentličkou.
Inspektor Neele se objevuje v marplovském románu Mrtvá v knihovně, později se s vrchním inspektorem Neelem setkáváme v poirotovském příběhu Třetí dívka.
Ve všeobecně oblíbeném seriálu Hercule Poirot s Davidem Suchetem byla do příběhu Vražda Rogera Acroyda přidána jedna vražda, ve Zlu pod slunce nahradili dívku chlapcem.
Dvě epizody seriálu Slečna Marplová v podání Geralidine McEwan byly natočeny podle románu, kde slečna Marplová nevystupuje – a to Dům na úskalí s Tommym a Pentličkou a Sittafordská záhada, která je bez Velkého detektivka. V televizní verzi Domu na úskalí (film v ČR jako Cukání v palci) vystupuje slečna Marplová po boku Pentličky. A též dvě v Čechách zatím nevysílané epizody (Nultá hodiny, Zkouška neviny) vznikly podle románů bez slečny Marplové.
Moravské divadlo v Olomouci uvede hru Deset malých černoušků, kterou napsala přímo Agatha Christie a není pouze zpracováním od jiného autora (stejnojmenný román napsala jako první). Protože však držitel práv považoval název za xenofobní, bude hra uvedena pod názvem Deset malých vojáčků. Anglické vydání detektivky je nyní ostatně v prodeji pod názvem And Then There Were None (A pak nezbyl žádný).
Hned čtyřikrát se představitelé Jamese Bonda objevili v příbězích souvisejících s dílem Agathy Christie. Roger Moore v televizním filmu z roku 1956 na motivy románu Oznamuje se vražda. Dále pak Sean Connery ve filmu Vražda v Orient expresu z roku 1974, jehož premiéry se dožila i samotná autorka. Timothy Dalton si pak zahrál Archibalda Christie ve filmu Agatha (1979), který se točí okolo záhadného zmizení Královny zločinu; a též účinkoval v epizodě Sittafordská záhada ze seriálu Slečna Marplová (2006).