Umírající detektiv (Leif GW Persson)

Švédsky autor krimi príbehov (alebo ako on sám skromne podotýka „románov o zločine“) Leif Persson do češtiny opäť bravúrne preložený Jaroslavom Bojanovským (vydala Moravská Bastei MOBA, s. r. o. vo februári 2018) nás vo svojom najnovšom krimi románe opakovane presvedčuje že, sa vo svojom remesle vyzná ako málokto. (Ako ex-kriminalista zúročuje svoje znalosti z policajnej praxe vskutku bravúrne.)

Kto by čakal, že na prvý pohľad nerozlúsknuteľného a prachom zapadnutého prípadu sa opäť ujme náš starý známy kriminálny komisár Evert Bäckström, bude mierne sklamaný. V tomto románe pôjde skôr o naprávanie množstva chýb, ktoré vo vyšetrovaní svojský komisár s neortodoxnými metódami v minulosti spôsobil.

Hlavný hrdina je už z prechádzajúcej trojdielnej série nazvanej „Severské mystérium“ (Mezi touhou léta a chladem zimy, V jiném čase, v jiném životě, Volně padat jako ve snu) náš starý známy, Lars Martin Johansson, šéf Národnej kriminálnej polície švédskeho kráľovstva. Momentálne už na penzii.

L. M. Johansson, je onen muž, ktorý nielenže vidí za roh a počuje trávu rásť a číta medzi riadkami ale si tiež potrpí na dobré jedlo, a to ako všetci vieme je spravidla dosť nezdravé. A čo čert nechcel, Lars po návšteve Günterovho kiosku, kde ponúkajú tie najlepšie klobásky a iné delikatesy v celom Švédsku a rozľahlej Škandinávií, bez toho žeby do nej zahryzol, sa zobúdza v Karolínskej nemocnici, pretože dostane infarkt vplyvom krvnej zrazeniny.

Nasleduje to, čoho sa celý život bál, naordinujú mu prísnu diétu, musí cvičiť a jesť iba zdravé jedlá, vylúčiť alkohol … a tiež mu zakážu čo i len v mysli venovať sa pátraniu. A pochopiteľne, aj kriminálnej práci by sa mal vyhýbať oblúkom. Má najmä oddychovať a relaxovať. Lars je ale silná nátura, ktorého len tak niečo nezlomí /ani embólia ani otravný nemocničný personál/ aj napriek tomu že si vôbec necíti pravú ruku.

V nemocnici Lars zaháňa nudu, krížovky ani odbery krvi ho ale moc nebavia a tu ho z čista jasna osloví jeho ošetrujúca lekárka Ulrika Stenholmová, ktorá ho medzi rečou požiada, či by sa bajočko nepozrel z iného uhla na starý prachom zabudnutý brutálny prípad znásilnenia a vraždy 9ročného dievčatka Yasmine Ermeganovej. Prehovárať ho nie je veľmi treba a s vervou jemu vlastnou pustí sa do pátrania, pričom okruh jeho spolupracovníkov je dramaticky zúžený na domácu ošetrovateľku a ruského priateľa Maxa.

Autor nás znovu a opakovane na 520 stranách presvedčuje, že ovláda detailne v policajnú rutinu, ktorá obnáša drobné často až banálne úkony na mieste trestného činu, ale zároveň dokáže tiež skvelo analyzovať psychologické profily jednotlivých potenciálnych páchateľov, ktoré v knihe vystupujú ako reálne osoby z mäsa a kostí a tak sa dostávajú čitateľovi doslovne pod kožu. Nie je potrebné, aby v knihe tiekli potoky krvi a vyčíňal sériový vrah, k brutálnosti a drobným zimomriavkam na koži úplne stačí vykreslenie ohavného prípadu pedofílie, ktoré nenechá žiadneho čitateľa chladným. Lars, alias šéf všetkých šéfov má aj napriek pokročilému veku stále zmysel pre humor, neodoprie si dobré jedlo (a to aj napriek výstrahám manželky a lekárskeho personálu) a nepohrdne ani pohárom dobrého suchého bieleho vína, pri ktorom prichádzajú na myseľ rôzne indície, ktoré nakoniec budú viesť k odhaleniu páchateľa už premlčaného zločinu.

V knihe sa striedajú dve hlavné dejové línie, pátranie po vrahovi Yasmine (v teréne ako inak, ale tiež v posteli nad spismi) s dennými rekonvalescenčnými úkonmi, ktoré trápia Larsa, ktorý každý deň bilancuje svoju pozoruhodnú kariéru šéfa kriminálnej polície. Autor tiež s humorom jemu vlastným vníma aj generačné rozdiely v rámci „domáceho vyšetrovacieho tímu“ – Lars sa mierne čuduje, čo znamená slovo „vygugliť“, jeho asistent zase nechápe príkaz „že si to má pozrieť v nejakej v knižnici“.
Strhujúcu detektívku (so silným kritickým podtónom s akcentom na švédsky sociálny štát), v ktorej postupne prichádza k odrývaniu možných motívov a spochybňovaniu predošlých dôkazov, pričom sa stále objavujú nové smery pátrania a rozširuje okruh podozrivých budete až do poslednej stránky držaní v napätí či Lars so cťou splní svoju poslednú misiu alebo ….

Překlad: Jaroslav Bojanovský
Vydalo nakladatelství Moravská Bastei MOBA, 2018

Share Button

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

reCaptcha * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

REKLAMA
REKLAMA

Doporučujeme

CITARNY.CZ
Severské detektivky

www.alpress.cz


www.styl-zivota.cz

CZIN.eu

REKLAMA


Informace

Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR