Přesný zásah (Linda Fairsteinová)

Včera jsem zkoušela začíst se do Lindy Fairsteinové. Hm… tahle autorka se snaží navázat na Kinsey nebo Lindsay Boxerovou od Pattersona, chci říct, že zkrátka píše v 1.osobě, očima své hrdinky. Jo. Tady ale veškerá podobnost končí, protože do Pattersona i Graftonové se začteš hned na první stránce, ponoříš se do myšlenek jejich hrdinek a fandíš jim, kdežto tahle Alex Cooperová je studená jak psí čumák, systematická jak počítač a pracovitá jak já nevím co, prostě naprosto papírová a nesympatická osoba, buď, anebo zkrátka autorka neumí psát tak, aby to čtenáře chytlo. Snaží se, ale píše dost neosobně, složitě, samé odborné výrazy, jednoduše udělala by líp, kdyby zkusila psát v 3.osobě, aspoň by ta fušeřina tak netloukla do očí… odložila jsem knihu na dvacáté stránce a zkroušeně se vracím zpět ke Kinsey Millhoneové…

Nakladatelství: BB art
Překlad: Eva Poskočilová
Edice: Class
360 stran

Pošlete článek dál:

Autor příspěvku: Michaela Turková

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

reCaptcha * Časový limit vypršel. Prosím obnovte CAPTCHA