Kdyby tušil Steve Threefall, co ho čeká v městě Izzard, kam tak trochu opilý přijíždí, zcela jistě by si okamžitě určil směr: ČELEM VZAD.
Na první pohled se zdá být nově vystavěné pouští průmyslové město trochu podivným, ale jinak vcelku klidným útočištěm.
Steve se setkává se slepým panem Rymerem, synem továrníka Larrym Ormsbym a dalšími osůbkami. Kolem Steeva začíná být pozoruhodně mnoho násilí a smrti. Zjišťuje, že město je vymyšleným podvodem a lidé v něm jsou pouze herci plnící svůj úkol ve snaze se dohrabat co největšího množství peněz.
Povídka působí až hororovým dojmem, děsí vás, co všechno je možno … vymyslet… Hromadná korupce se však vymkne z ruky a nastává zkáza celého města. Mistrná fikce autora ve vás způsobuje neklidné mrazení v důsledku nadmíry dobře odvedené práce.
Přesto, že povídky právě nevyhledávám, stačí tento kousek textu k nahlodávání, kam až se dá ve skutečnosti zajít. Musím konstatovat, že tento styl je mi velice blízký a autorovi patří poklona.
Originál: Nightmare Town
Vydal: TAMTAM, 2000; povídka ze stejnojmenné knihy
Překlad: Dagmar Krafka
