Bezpečnostní a pátrací agentura Mortensen a Branniganová se nezabývá zrovna nebezpečnými a vzrušujícími případy.
Ve skutečnosti řeší zločiny bílých límečků – podvody, defraudace, nebo zařizuje bezpečnostní systémy. Vraždy rozhodně neřeší, i když Kate Branniganová se občas náhodou do některé zaplete. Ale tohle ten případ není. Tady jde o dva různé podvody s hypotékami a i když se tu mihne jedna bezvýznamná vraždička, celá kniha vlastně stojí na těch finančních čachrech a já jen zírám, že to vážně utáhly. Vůbec těm pojmům nerozumím, ale znělo to složitě a logicky, (nemám důvod nevěřit, že to tak nefunguje,) a kupodivu to vážně bylo napínavý, k čemuž také bohatě přispívá břitký styl vyprávění očima Kate, manchesterského soukromého očka s širokou zásobou šikovných kontaktů a vtipných hlášek.
Originál: Kick Back
Překlad: Růžena Loulová
Vydal: BBart, 2005
