Nový případ zvláštního agenta Pendergasta se netypicky neodehrává v New Yorku, ale na massachusettském pobřeží.
Pendergast coby znalec vína přijal soukromou zakázku – vyšetřit vyloupení vinného sklepa podobného milovníka ušlechtilého moku. V ospalém přímořském Exmouthu však s Constance Greeneovou narazí na zločin mnohem závažnější a starší. Je třeba ponořit se do minulosti starého přístavu, plného pověstí o salemských čarodějnicích a ztracených lodích…
Pendegast na malém městě, kde jsme to už viděli? Každému fanouškovi téhle série vytane na mysl Zátiší s vránami, kde excentrický boháč z FBI vyčníval mezi běžnými maloměšťáky, provokoval místní autority, v restauracích svými požadavky připravoval personálu horké chvilky… To všechno je k velkému nadšení čtenářů i tady, v exmouthské verzi. A v plné síle se také vrátil humor, který v posledních ultravážných dílech série chyběl. Humorná je tu nejen interakce agenta s domorodci, ale i urputná snaha lehce sociopatické Constance vycházet s lidmi, podílet se na vyšetřování, zasloužit si pochvalu…
Přímořská oblast a záhada zmizelé lodi mi připomněli nedávno čtené Stopy v krvi Stevea Robinsona, ačkoli tamní hrdina nebyl ani zdaleka tak prudce elegantní jako náš funebrácký federál. Zatímco u Robinsona se pátrání soustředilo na celé cornwallské pobřeží, tady je okruh podezřelých v maličkém Exmouthu značně omezen. A bude se ještě zužovat, když už tak řídké obyvatelstvo začnou vyplavovat mokřiny v brutálně zavražděném stavu…
Autoři se pokusili navázat na popularitu své starší knihy Zátiší s vránami a vrátili se k některým prvkům – zasadili svou postavu do malého města, plného průměrných lidiček, kde Pendergast prostě nemůže působit nenápadně, je tu i záhada, sahající hluboko do historie oblasti, vše v odlehčeném tónu. Rebelku Corrie Swansonovou tu nahradila nebezpečná Constance Greeneová a kukuřičné lány vystřídaly mokřiny a rozeklané pobřeží, které má zas úplně jinou atmosféru, až skoro cítíte slaný mořský vzduch. Je tu prostě všechno, co se čtenářům na téhle sérii líbilo a líbí.
Dramatický závěr s psovody jen potvrdí původní podezření, že autoři tímhle románem posílají svým věrným čtenářům jedno obrovské šibalské mrknutí a taky příslib, že příští díl bude dalším návratem ve velkém stylu…
Originál: Crimson Shore, 2015
Překlad: Jana Pacnerová
Vydal: BB art, 2016
295 stran
