Temný proud (Douglas Preston, Lincoln Child)

Neobvyklé a bizarní případy si agenta Pendergasta snad samy nacházejí. A co může být divnějšího než desítky vyplavených nohou na pláži?

Na malé floridské pláži příliv vyplavil zelené tenisky, spoustu zelených tenisek. A v nich zůstala chodidla. Najednou se vyrojí všemožné složky, handrkující se o jurisdikce. FBI zastoupená Pendergastem přece nemůže chybět. Zvláštní agent v doprovodu své asistentky Constance Greeneové se nenápadně začlení do hemžícího se mraveniště a pátrá…

Autoři se tentokrát nechali inspirovat skutečnými případy, jaké se na pobřeží čas od času vyskytují – vyplavená chodidla sice asi nejsou vyřešená, zato jsou vysvětlená – sportovní obuv nadnáší. Z rozkládajícího se těla se ve voděchodidla oddělí a díky lehkým botám nohy plavou… Stejný případ už v češtině inspiroval Marka Douglas-Homea a jeho Mořského detektiva, a kniha Na dně od Jorna Liera Horsta má dokonce na obálce plující tenisku.

Preston a Child pochopitelně případ nohou na pláži patřičně okořenili, zdramatizovali, obalili vlastními ingrediencemi. Ale ani agent Pendergast se tu neobejde bez vlastního týmu „mořských detektivů“ – specialistů na mořské proudy…

Na začátku tohohle případu se čtenáři, znalí série, musí blaženě usmívat – navzdory nechutným ostatkům je tu krásné letní prostředí, téměř groteskní a zmatené hemžení různých šarží. Náš oblíbený agent tu brouzdá v netypicky bílém plátěném obleku, a protože jsme na Floridě, nechybí tu ani reportér Miami Heraldu Roger Smithback (náhrada za Billa Smithbacka, jehož smrt fanoušci autorům jen tak neodpustí).

A také má vyprávění mírně odlehčený, úsměvný tón. Asi tak do půlky, kdy začne být jasnější, jakým způsobem byly nohy amputovány, a že tohle žádnou srandou rozhodně nezavání. Naopak. Atmosféra houstne a nebezpečí je čím dál zřetelnější. I tak si ale vychutnáte setkání divné Constance a agenta Coldmoona, indiánského parťáka z minulého dílu. A budete se těšit, až Pendergast rozseká na padrť idiotského velitele krizového štábu tak, jak to obvykle s arogantními blbci dělá…

Je trochu rouhačské říct, že kvalita téhle série poněkud kolísá. Ale Temný proud patří k těm výborným dílům. Odpočinkový a seznamovací začátek je nenápadně vystřídán potemnělou spletí různých zápletek, které pozvolna gradují. A v poslední třetině vám autoři vybičují nervy na takovou úroveň, že jakékoli vyrušení od čtení může mít pro narušitele dalekosáhlé následky.

19. díl pendergastovské série sice zatím vyšel vzhledem k situaci pouze elektronicky (tištěné vydání je plánováno na 5. května 2021), i tak ale stojí za všechny prachy…

Originál: Crooked River, 2020
Překlad: Jana Pacnerová
Vydal: BB art, 2021
421 stran

Pošlete článek dál:

Autor příspěvku: Michaela Turková

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

reCaptcha * Časový limit vypršel. Prosím obnovte CAPTCHA