Windsorský uzel (S. J. Bennett)

Na hradě Windsor proběhl tradiční předvelikonoční večírek, plný prominentních hostů. Pracháči, velvyslanci, arcibiskupové a ruské baletky. Soirée by mohlo být prohlášeno za úspěšné, kdyby ráno nebyl nalezen ruský pianista mrtvý. Královna nemá ráda, když před ní její lidé něco tají, a tak tajemník nemá šanci, musí s pravdou ven. Ale když policie přijde s krajně nepravděpodobnou teorií o spícím agentovi, rozhodne se Její Výsost posvítit si na případ osobně – je to její hrad, její hosté, její personál. A jestli je někdo z nich vrahem, její zodpovědnost…

Tenhle kouzelný detektivní příběh není jen pro royalisty, ale připouštím, že kdo má rád královskou rodinu, užije si ho o to víc. Zabere mu možná trochu času, jak si bude googlit všechny ty síně a komnaty, o kterých tu je řeč (ale je to silnější…). Prostředí je naprosto fascinující. Věděli jste, že hrad má snad pět set zaměstnanců? A všechno šlape jak dobře promazaný stroj. I královna má svou rutinu – zkontrolovat gobelín, udělit medaile, rozhodnout, kam usadit Obamovy… Prostě jen další den na Windsoru.

Ale vyšetřovat vraždu uprostřed davu komorníků a dvorních dam je kapku složitější, povolá proto asistentku osobního tajemníka Rozie Oshodiovou. Ta je ve funkci teprve krátce, ale v inzerátu určitě nestálo, že bude tajně očima i ušima své šéfky. Rozie ale může jet, kam chce a mluvit, s kým chce – když to dobře zdůvodní tajemníkovi…

Autorka patří ke královniným příznivcům, a je to na příběhu znát. V jejích očích (a nejspíš to tak bude i skutečně) je královna nesmírně inteligentní a vnímavá, a rozhodně nechce být v ničem na druhé koleji. Že by jejím koníčkem bylo i řešení záhad, to je sice čistě autorčina představivost, ale zapletená tak krásně do reálných kulis, že jí to až věříte. A usmíváte se většinu času, i když na přetřes přijdou ruské atentáty nebo čínské vlivy v Africe. Protože vám přijde nesmírně hřejivé, jak svou královnu zbožňují – nejen její zaměstnanci. Všichni se můžou přetrhnout, aby jí vyhověli. Tedy až na vraha, samozřejmě.

Windsorský uzel je taková zvláštní detektivka – vyšetřování tu jen tak pobublává, zastíněné děním kolem královny a jejího harmonogramu. Připomíná spíš víc Panství Downton (aktuální verze z Windsoru) kde panovnice nenápadně tahá za nitky, zatímco dohlíží na průběh dostihů. Je to sice čirá fikce, ale vymyšlená s takovou péčí a láskou, že i vy budete na konci cítit k té devadesátileté dámě hluboký respekt…

Originál: The Windsor Knot, 2020
Překlad: Kateřina Tomcová
Vydal: Motto, 2021
372 stran

Share Button

Autor příspěvku: Michaela Turková

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

reCaptcha * Časový limit vypršel. Prosím obnovte CAPTCHA