Ačkoli tomu nic nenasvědčuje, je Dlouhá noc docela zábavná. Navzdory tomu, že jde o únos, nejspíš i vraždu, a hru tajných služeb plus intriky na nejvyšších místech. Evidentně záleží na podání…
Na pařížském letišti zmizí izraelský mladík, který omylem nastoupil do taxíku pro někoho jiného. Případ padne na unaveného komisaře Légera, který ten den chce být kdekoli jinde. Zvlášť když mu na záda dýchají divní Izraelci, možná zpravodajci, možná ne.
V Tel-Avivu mezitím generálové a jejich poskoci rozjíždí vlastní plány a ministerští poradci hasí jeden průšvih za druhým. Poručice Zvláštní sekce Oriana dočasně zastupuje nového velitele Abadiho – který zatím v Paříži obhlíží, jak velký malér ten únos může znamenat. Plukovník Abadi je sice fešák, na velitelství ale moc fanoušků nemá. A mezitím francouzský ministr vnitra hledá, kterého obětního beránka by předhodil novinářům za tohle fiasko…
Neustále se nabalují další a další postavy, jak katastrofa dál a dál košatí – jako lavina, která začala jedním malým kamínkem. Autor tady s nadhledem ukazuje, jak se vlastně utváří mezinárodní politika a ten střípek pravdy, který se nakonec dozví veřejnost. Mezitím se ulicí Paříže plíží čínští zabijáci, ruské volavky a francouzská policie a je v tom naprostý zmatek, ale vy se vlastně báječně bavíte. Svým způsobem. Navzdory tomu, že mrtvoly se kupí, čas se krátí a nitky vedoucí k tomu správnému Izraelci se nebezpečně sbíhají…
Autor před svou novinářskou kariérou sám v izraelských tajných službách pracoval, takže ví, o čem píše. A kupodivu o tom píše s jistou dávkou humoru – čímž trošku podrývá všeobecný obrázek o izraelských tajných službách jako hrůzu nahánějícím efektivním stroji na smrt. I tady se totiž dají najít ambiciózní blbci, byrokratické absurdity, hrabání jen pro svou kuličku – jako kdekoli jinde.
Hlavní roli tu hraje Paříž jako město, které nikdy nespí; kosmopolitní metropole, kde se můžou dít ty nejšílenější věci, aniž by si jich průměrný Pařížan vůbec všiml (nebo se tím nějak vzrušoval…).
Velkolepý mix špionážních operací, průšvihů a intrik připomíná spíš kakofonii v pařížském metru, díky své autenticitě a nadhledu však baví čtenáře i kritiky. V roce 2019 získala Dlouhá noc prestižní ocenění za nejlepší mezinárodní krimi a chystá se i televizní zpracování. Jen nevím, jestli se v seriálu podaří zachytit ten neurčitě potměšilý tón nebo nedefinovatelné kouzlo francouzských zmatků. Uvidíme…
Originál: Long night in Paris, 2019
Překlad: Jana Jašová
Vydalo nakladatelství: Leda, 2021
341 stran
