Fantasy detektivka ze světa, kde si lidé podrobili vše živé, a tak nepřekvapí, že se tu vyšetřuje „vražda stromem“ – z někoho vyrašil strom a roztrhal ho na kusy…
Už od prvních stránek vás autor hodí doprostřed zbrusu nového světa – neznámá geografie, názvy věcí nebo hodností… čtenář, co není tolik zběhlý ve fantastice, se může začít bát, že to všechno nepobere. Ale čtenář detektivek poznává v hlavním postavách klasické archetypy, a tak je spokojený: hlavní vyšetřovatelkou je tu Ana, výstřední génius a hypersenzitivní dáma, která kvůli tomu nevychází z domu, a mladý asistent Din, který je jejíma očima a ušima. Tedy klasický Holmes a Watson. Až na to, že jsou díky genetickým úpravám vylepšení – Din je třeba Rytec, je upravený, aby si VRYL důležité informace do paměti.
Ze začátku toho o nich moc nevíme a odhalování jejich tajemství je součástí kouzla téhle knihy. Tou další je celý ten nový svět – magický středověk, zároveň oplývající pokročilou biotechnologií, kde se vše soustředí na své pobřežní hradby, chránící Říši před obrovskými leviatany. (Až to trošku připomíná zběsilé Pacifik Rim a jejich monstra, zkřížené s Finchem od Vandermeera, kde svět prorůstají spóry. Hodně zajímavá kombinace…)
Do toho připočítejte konspirace, sabotáže, tajné schůzky jak z nejlepších časů Conana Doyla. Výsledkem je fascinující čtení, které vás pohltí.
Nabízí věci, které z detektivek dost dobře známe: životem kypící město a jeho odvrácenou tvář. Intriky mocných, kteří mají dojem, že se jich pravidla netýkají. Zní to známě a běžně, ale zasazené do světa, kde není běžné nic, vše získává úplně nové odstíny.
Bennett je fundovaný autor fantasy a na tomhle úžasném světě je to znát – Pohárem smrti chtěl vzdát hold svému oblíbenci Nero Wolfeovi od Rexe Stouta, který taky nerad chodil mezi lidi, což se mu povedlo. Je dost možné, že si knihu přečtu ještě jednou, abych se místo té detektivní linky mohla tentokrát soustředit víc i na to prostředí. Velkou měrou na tom má zásluhu i skvělý překlad všech těch novotvarů a výrazů, bez kterých se žádný fantasy svět neobejde…
Originál: The Tained cup, 2024
Překlad: Milan Pohl
Vydal: Host, 2025
446 stran
