Úspěšný fotograf Josh Ryder přežil výbuch bomby, od té doby ho však pronásledují neuvěřitelně živé vidiny. V urputné snaze dobrat se jejich příčiny Josh nakonec narazí na fenomén reinkarnací, který jediný mu dává smysl, ačkoli na něj nikdy předtím nevěřil. Ale nikdy předtím také nebyl přesvědčený, že je pohanem na útěku ve 4. století n. l. Římskými uličkami prochází po paměti, ačkoli v těch místech nikdy nebyl. Ale byl v nich coby pohanský kněz Julius, mučený zakázanou láskou ke krásné Vestálce Sabině, která však podle tradice musí zůstat pannou…
Římští archeologové mezitím našli vzácný poklad – mumii ženy, držící v rukou jakousi kazetu. Pro Joshe je nález důležitý tím, že ty ostatky patří právě „jeho“ Sabině, a díky tomu se jeho vize z minulého života posunou zas o kus dál a odhalí mu pokračování dávného příběhu. Pro archeology má však větší cenu ona schránka, která skrývá Kameny minulých životů, legendární artefakt, který má dokázat, že reinkarnace jsou skutečné. Po těch Kamenech návratů však pase i neznámý fanatik, který je neváhá získat i za cenu vraždy…
V bláhové naději, že v New Yorku bude ve větším bezpečí než v Římě, se Josh vrací domů. Tam se však ve vzpomínkách stává mladíkem z poloviny 19. století, který narazil na podivné machinace svého strýce. Vůbec se zdá, že po krádeži Kamenů se počet probuzených inkarnací zvýšil. A stupňuje se také napětí, poslední třetina se stává pro Joshe a archeoložku Gabrielu závodem s časem – musejí zvládnout rozluštit symboly na Kamenech včas, ale neohrozí jejich využití mnohem víc životů, než je v sázce teď? Také tu hlodá otázka, jak a jestli vůbec se vším souvisejí Joshovy reinkarnace. Pokud se opravdu duše vracejí, aby napravily, co v minulém životě nevyšlo, mají tedy nejvyšší čas…
Román se může zdát hodně objemný, ale jednak se čte jedním dechem, a jednak mají stránky široké okraje, takže je čtenář na konci rychleji, než vůbec čekal. (Konec nechává řadu otázek nezodpovězených, je však naděje, že se k nim vrátí volné pokračování.)
M. J. Roseová vytvořila poutavý příběh, v kterém sice jsou znát její předchozí zkušenosti v romantickém žánru, ale větší důraz tu dává na napětí a především na tajemno. Její příběh má takovou zvláštní snovou atmosféru, kdy lidé, ke kterým přicházejí vidiny minulých životů, náhle vidí něco jiného než ostatní – starověké památky sešlé časem ožijí ruchem a jsou plné lidí v tógách nebo ozbrojených římských vojáků. Ty Joshovy římské záblesky samy o sobě mají neuvěřitelný náboj. Tragický milostný příběh ze starého Říma za časů krvavého prosazování nové křesťanské víry, kdy jsou Vestálka a kněz pohanských božstev ohrožováni z různých stran – křesťanskými vojáky, plenícími staré chrámy, i vyznavači staré víry, která hlásala, že za porušení slibu čistoty je trestem zazdění zaživa. Tenhle příběh sám by vydal na samostatný román…
Není známo, zda autorka ví o existenci Barbary Erskinové, která je odbornicí na romány, točící se kolem minulých životů a prolínání časových rovin. Sama jsem od Erskinové nic nečetla, nemohu tedy posoudit, čím se od sebe autorky odlišují. Ale mohly by si podat ruku. A Roseová může jen doufat, že se u nás stane stejně úspěšnou autorkou mysticko-romantických thrillerů, jako je již zavedená Angličanka Erskinová. Má k tomu slibně nakročeno…
Originál: The Reincarnationist
Překlad: Blanka Petáková
Vydala: Metafora, 2010
450 stan
www.metafora.cz
