Expert na průšvihy, samorost a černá ovce edinburské policie John Rebus řeší svůj předposlední případ…
V červenci 2005 se v odlehlé skotské samotě Gleneagles konal významný summit G8, kvůli kterému se do Edinburghu sjeli všemožní politici, ale i demonstranti, odpůrci globalizace a jiná individua. Hlava na hlavě, zmatek, bezpečností opatření, nervozita. A do tohoto velmi současného prostředí Rankin zasadil děj dalšího případu inspektora Rebuse. Ten spolu se seržantkou Siobhan Clarkeovou narazí na důkazy o sériovém vrahovi. Navíc z městských hradeb skočil/spadl/byl shozen londýnský politik a velitel Speciálního útvaru, dohlížející na bezpečnost celé akce, Rebusovi brání v tom, aby tu zcela jasnou sebevraždu vyšetřoval. Což je ovšem pro zatvrzelého Skota přesně ten důvod, proč to vyšetřovat chce. Že by narazil na něco většího? Aby toho nebylo málo, do města přijeli zúčastnit se pochodů a koncertů i Siobhaniny mírně hippísáčtí rodičové, takže seržantka neví, kam dřív skočit. Celý Edinburgh je málem jak ve válečném stavu, napětí se dá krájet, je jen otázkou času, kdy dojde i k výtržnostem a k násilí. A seržantčiny rodiče jsou přímo ve středu dění…
Do toho se tu vyskytuje i Rebusův starý známý gangster Cafferty, jehož království se pomalinku začíná hroutit. Že by si úhlavní nepřátelé začali na stará kolena vzájemně vypomáhat? Proč ne. Cafferty se prý polepšil a Rebusovi nikdy moc nezáleželo na prostředcích, které povedou k pravým viníkům. A do důchodu už jen rok.
Rankin se však nehodlá loučit nijak nostalgicky, Jména mrtvých jsou klasickou ukázkou jeho stylu, kde je začátek plný ironie, slovních přestřelek a štiplavých hlášek, nad kterými se budete smát nahlas, zatímco pochmurný konec ve vás zanechá jen samé tíživé pocity.
V pořadí již šestnáctý případ patří podle kritiků k tomu nejlepšímu, co kdy Rankin napsal. Je až k neuvěření, že autor chce v nejlepším přestat a že tato dnes už klasická série spěje do finiše. Ale ani inspektor Rebus nemládne. Bude nám všem chybět…
Originál: The Naming of the Dead
Překlad: Jitka Fialová
Vydal: BB art, 2009
www.bbart.cz
399 stran
