Agent Pendergast je zpátky! Je snad třeba něco dodávat?
Když jsem si ale přečetla anotaci nového románu, nadšení kapku zchladilo spravedlivé rozhořčení – Pendergast bude vyšetřovat vraždu Williama Smithbacka! Toho vlezlého novináře, který byl však nedílnou součástí většiny předchozích dílů? Vždyť dostal i svou samostatnou knihu – Bouři – kde se seznámil se svou budoucí ženou Norou Kellyovou, taktéž pravidelnou vedlejší postavou série. A tihle dva tu teď mají být cílem vražedného útoku. Nepřeskočilo náhodou autorům?
Tahle neblahá událost však naštěstí znovu svedla dohromady dvě hlavní postavy série – agenta FBI Pendergasta a policejního poručíka D´Agostu. Oba Smithbacka znali, a tak chtějí vraha dopadnout co nejdřív. A že to nebude až tak jednoznačný případ (i když svědkové pachatele bezpečně identifikovali) napovídá ten drobný fakt, že dotyčný pachatel před deseti dny bezpečně zemřel a má to i úředně potvrzeno…
Je to jako návrat do starých času, kdy Pendergast s D´Agostou pracovali spolu – ještě předtím, než se na scéně objevil chladnokrevný Diogenes a Pendergast byl na útěku za vraždy, které nespáchal. Jako by se nic z toho nestalo, tahle nesourodá dvojice opět chodí spolu po stopách zločinu, agent pronáší své kryptické poznámky a detektiv se jen nechápavě mračí a dožaduje se vysvětlení. Takový moderní Holmes s Watsonem (i když poručík D´Agosta sám tu podobnost nakvašeně popřel…)
Druhou hlavní osu příběhu tvoří Nora Kellyová, čerstvá vdova, která je zčásti ochromená smutkem, zčásti vzteky bez sebe, že policie ještě vraha nedopadla. Jejího zápalu využije reportérka Caitlin Kiddová, která nesmírně touží zařadit se mezi uznávané novináře, a pořádný sólokapr je přesně to, co k tomu potřebuje. Když si tyhle dvě budou navzájem pomáhat, třeba se k vrahovi dostanou dřív než policie. A jeden z posledních Billových článků je nasměruje do čtvrti, kde možná dochází ke zvířecím obětem. Podivná usedlost Ville upoutá pozornost nejen Nory, ale i vyšetřovatelů – podle šeptandy tam přežívá podezřelý kult, kolem se potácí záhadné postavy, v přilehlém parku došlo v minulosti k vraždám…
Brzy je zřejmé, že pátrači mají co do činění s černou magií (byť se tomu poručík bytostně vzpírá uvěřit) a Pendergast, rodák z New Orleans – doupěte všelijakého šamanismu – má o této problematice pochopitelně rozsáhlé znalosti. Zajímá ho to, a zároveň z nějakého důvodu i děsí. V každém případě budou zakrátko velmi vyděšeni i čtenáři, které tu autoři vůbec nešetří a s gustem nám předkládají jeden zvrat za druhým a čím dál napjatější atmosféru (protkanou konáním neschopných policistů).
Je báječné opět si užívat nejen napínavý a strašidelný děj ozvláštněný typickými fantastickými motivy, ale i střípky humoru, kterého bylo v předchozích dílech poskrovnu. (Svědek se podíval na Rolls-Royce: „Máte moc hezký hlídkový vůz.“ – „Škrty v rozpočtu,“ odpověděl Pendergast. „Člověk dělá, co může.“)
Senzační thriller nejen pro skalní fanoušky tajemné série má vše, co od něj čtenáři očekávali – staré známé postavy, pořádné napětí ke zvýšení tepu, vtipné hlášky – a šouravé zombíky. Jak při té příležitosti suše pronesl Pendergast: „To se nám to děsivě zvrtlo.“
Originál: Cemetery Dance
Překlad: Věroslava Ončáková
Vydal: BB art, 2010
346 stran
www.bbart.cz
