Dva anonymní telefonáty týkající se rok staré vraždy zdravotní sestry Yvone, které sice bylo necelých padesát let, ale i v tomto věku měla pravděpodobně celou řadu milenců. A právě tyto dva telefonáty zapříčiní, že chce vrchní superintendant Strange obnovit vyšetřování případů. Vyšetřovatelem má být (pochopitelně) vrchní inspektor E. Morse a jeho věrný seržant Lewis, kteří se případem před rokem zabývali jen zpočátku.
Výborná detektivka, mimořádně vtipný Dexter, zajímavý citát na začátku každé kapitoly, snesitelný Morse, který byl možná jedním ze sexuálních partnerů zavražděné – právě tímto získává knížka další bod. Kniha je navíc posledním morseovským dobrodružstvím, takže čtenář váhá, jestli Morse zastřelí, jestli dostane infarkt, jestli… A navíc, Den pokání má opravdu překvapivý závěr.
Kniha je sice samostatným příběh a není volným pokračováním Vražedných ambic, ale přesto bych doporučil přečíst nejprve tento předposlední Dexterův román.
Vydalo: Motto, Praha 2002
Překlad: Václav Fišer
