Příběhy s Jessem Stonem dost vybočují z obvyklého stylu Roberta B. Parkera. Spencerovy i Sunnyiny knihy hýří vtípky, jsou v ich-formě a osobnost hrdiny i lehký styl vyprávění zastiňují děj a odsouvají řešené případy do pozadí. To neplatí u téhle série z Paradise. Ta je o pár řádů vážnější, řekla bych. Není to jen psaním v 3. osobě, ale také celkovou melancholickou povahou náčelníka Stonea, který se nemůže odpoutat od své bývalé ženy a smutek utápí v alkoholu. Mnohem větší prostor tu mají i samotní vrazi a jejich psychologický souboj s Jessem kdo s koho. Vtípky tu jsou taky, ale není jich mnoho. Člověk by málem zapomněl, že čte Parkera…
Styl vyprávění čtenáři neodvádí pozornost, tudíž ji může plně soustředit na zápletku a užít si tuhle knihu ne jako konverzační komedii, ale jako úplně normální slušnou detektivku…
Originál: Stone cold
Překlad: Radmila Damová
Vydal: BB art, 2004
