Krvavé řemeslo (Chuck Dixon)

Chuck Dixon nepotřebuje spoustu slov. Stačí mu pár vět, aby vám bylo vše jasné. Stručné, úderné, jako střely z kulometu…

Levon Cade má minulost, na kterou se radši nikdo moc neptá. Patří k těm, co když se zamračí, jdou jim všichni z cesty. Potřebuje víc peněz, než si na stavbě vydělá, a tak vezme bokem kšeft – najít pohřešovanou dceru svého předáka. Na Floridě, prolezlé zločinem a ruskou mafií…

Myslela jsem si, že Lee Child šetří slovy, ale proti Dixonovi je úplný žvanil. Rozepisuje se o krajině, o značkách použitých zbraní, o sledu kopanců a ran, které kdo dostane a kam. To tady nehrozí. Chuck Dixon je především autorem komiksů, a tam moc místa na takové popisy není. Díky téhle úspornosti si ale dobře dokážete představit, co se zrovna na stránkách děje – jako byste to viděli namalované…

O ději nemá smysl se moc rozepisovat – Levon naštve zlé lidi, a musí je pozabíjet, než oni zabijí jeho. Šmytec.

Na tuhle knihu mě nalákalo tvrzení, že je tu nasekaných víc mrtvol než u Lee Childa. Což je dost možné. Tady lidi skapávají jako mouchy, ale na rozdíl od Childa tohle nemůžete brát moc vážně. Asi právě kvůli té stručnosti, nebo ledabylosti všech těch mordů, připadá vám, jako by to byla parodie, jako sledovat Žhavé výstřely, kde naskakuje počet mrtvol. S nikým tu nenavážete žádné spojení – hlavně protože budou všichni brzo mrtví. Ale užijete si tu přímočarou cestu za pomstou, za přežitím, plnou mrtvol, zabijáků, lhostejnosti k lidskému životu. Prostě jen další týden v báječných Spojených státech Amerických…

Original: Levon´s Trade, 2014
Překlad: Petra Andělová
Vydal: Mystery Press, 2025
229 str.