Minulost nepromíjí (Anna Tell)

I švédský venkov skrývá nevyřešené zločiny, utajené zlo a smutek. Cesta za odpověďmi je ale trnitá a frustrující. Bývalá komisařka Anna Tell ví, jak to chodí, a čtenářům ukazuje realistickou policejní práci…

Velmi volné pokračování série s policistkou Hedvig Lilja a její partou kolegů z Karlstadu popisuje tentokrát pomalý a detailní případ nálezu kostry u silnice. Je evidentní, že případ tak úplně nedostane prioritu, protože není nový a nehrozí „škody z prodlení.“ To ale neznamená, že ho svědomitá vyšetřovatelka odbyde…

Autorka Anna Tell je sama profesionální vyšetřovatelka, co zároveň píše. Její kniha 4 dny v Kábulu byla hodně dobrá, ale tohle se vrací zpátky ke klasické policejní procedurálce. Průběh dost připomíná Odložené případy Tiny Frennstedt – jak tím, že je 10 let starý, tak i tím, jak se vše pečlivě rozvažuje. Autorka si dává záležet, aby ukázala čtenářům vše formálně správně, ale má tendenci sklouzávat k poučování.

Na druhou stranu ukazuje současné Švédsko bez příkras. Jednou z hlavních postav je policista Samir odněkud z Iráku, co stále bojuje s psanou švédštinou. Ale jeho kořeny jsou výhodou ve vyšetřování, které se možná stočí k tématu přistěhovalců. Přišel mi i věkově bližší a zajímavější než rozvedená Hedvig s dospělými dětmi. I když má tvrdohlavá dáma víc prostoru, když je tou hlavní postavou…

Rozjezd knihy byl možná trochu volnější, ale tak od poloviny se případ komplikuje a začíná být zajímavý. Obzvlášť když se ukáže, že Hedvig asi někomu šlápla na kuří oko. Ale všechny, které v souvislosti s vyšetřováním vyslýchali, jsou úplně normální a mírumilovní občané Švédska. Anebo se jen dokáží mistrně přetvařovat, a za fasádou spořádaných pilně pracujících je chladnokrevná temnota.

I když připouštím, že třeba román V temnotě Liny Areklew měl větší šmrnc – možná i díky střídání různých vypravěčů, i Anna Tell si umí udržet pozornost. Byť je to hlavně komplikovanou zápletkou, která kdyby nebyla tak tragická, tak by působila naprosto absurdně…

Originál: I det forgangna, 2025
Překlad: Olga Bažantová
Vydal: Bourdon, 2026
366 stran