Zimní dary (Ben Aaronovitch)

Vítejte zpátky ve světě magie, nadpřirozena a policejních postupů. Zatímco v Anglii se Peter Grant snaží přimět Metropolitní policii katalogizovat různé typy duchů, v Americe jsou jinde.

Tam je extra útvar zabývající se podivnem součástí FBI, i když se tím nijak veřejně nechlubí. A v tomto útvaru je nám už známá Kimberley Reynoldsová. Ta jede na sever ověřit záhadné hlášení, zůstane však uvězněná sněhovou bouří v městečku, kde se dějí „věci.“

Univerzum Řek Londýna se rozšiřuje všemi směry. Je však natolik užvaněné a zamořené postavami, že mi dělá problém se v něm vyznat a vzpomenout si na souvislosti. Už jsme se setkali s nebezpečnými newyorskými knihovníky (kniha Falešná hodnota) v Stínu nad Trevírem jsme omrkli, jak řeší magii v Německu, tady se pro změnu vydáme až do Wisconsinu. Taky zjistíme, že ačkoli magie má stejný základ, v Americe mají jiné názvosloví, historii znepokojivých jevů a jejich „řešení“.

V městečku Eloise, bičovaném sněhem a divnými meteorologickými jevy, se dějí záhadné věci. Agentka Reynoldsová se tu musí zorientovat a neví, komu věřit. Je tu etnograf, knihovnice, meteorolog, zástupkyně šerifa a spousta místních, kteří odmítají věřit tomu, co na vlastní oči viděli. Vypadá to, že vše souvisí se sto let starou pionýrskou výpravou, která přešla zamrzlé jezero a už se nevrátila. Je dost možné, že už tenkrát namíchli místní indiánské šamany, kteří proti nim poslali „něco“. A to Něco je naštvané i dnes…

V londýnských dílech se autor s gustem rozepisuje o architektuře, poznáváme každý zajímavější dům. Tady taková prohlídka nehrozí, zato jsem si Eloise představovala jako takové to městečko v horách, kam přijede mladý Pierce Brosnan, aby všechny zachránil před hrozící sopkou. Až na to, že tady sopku nahrazují… divné bytosti. Těžko popsatelné, v Londýně rozhodně neexistují. Zase jsme o něco chytřejší.

Zatímco Peter Grant během svých vyšetřování hlavně divoce improvizoval a snažil se aplikovat na magické události své znalosti z policejní akademie, agentka Reynoldsová se pro změnu zaštiťuje federálním výcvikem z Quantika. Ten jí však tváří v tvář katastrofě není moc platný. Vtipné ale bylo, že i když považuje Petera za pošuka, uznává jeho praktické zkušenosti a rady, hlavně v situacích, kdy je záhodno zdrhat jako o život.

Americké dobrodružství se vším všudy potěší všechny příznivce světa plného magie, kterou by kdekdo rád ovládl, nebo aspoň pochopil. Ale FBI se dala cestou důsledného vyšetřování a stejně důsledného popírání. Agentka Kimberley se nemůže dočkat, jak moc její hlášení zcenzurují tentokrát…

Originál: Winter´s gift

Překlad: Milan Žáček

Vydal: Argo, 2025

191 stran