Rozvedená Stephanie má třicítku na krku a nulovou perspektivu – přišla o práci a další už v dělnické čtvrti těžko sežene. Aby nepřišla o byt, donutí aspoň nechutného bratránka Vinnieho, aby ji zaměstnal u sebe, ve firmě Kauce a záruky. Stephanie má být nadháněčka – chytat ty, kteří se nedostavili k soudu. Problém je, že se občas nechtějí dát chytit a čas od času střílí – Steph má hrůzu ze zbraní a celkově strach z nebezpečí, ale kvůli penězům na telefon jde vše stranou a ona se chopí obzvlášť těžkého případu, za který je ale nejvíc peněz – poldy obviněného z vraždy. A tak jde na to s buldočí urputností a za chvíli už v tom lítá – vyhrožuje jí vyšinutý boxer, umírají svědci v případu a její známou někdo přizabije. Má se prostě ještě co učit: jedna kořist jí odzbrojí, druhá připoutá k sprchové tyči, ale Steph všechny problémy vytěsní z hlavy a jde si radši koupit pořádný pepřový sprej…
Stephanie boří všechny zažité stereotypy samotářských, neohrožených a nezničitelných hrdinek detektivního žánru s elegancí sobě vlastní, a některé nechává i daleko za sebou. Skloubením napětí a humoru se podařilo vytvořit docela nový fenomém – komediální thriller. Mnozí autoři navazují na Janet Evanovich a vytvářejí další potřeštěné postavy, ale originál, ten je jen jeden…
Originál: One for the Money
Překlad: Blažena Kukulišová
Vydal: Alpress, 2003
