Nové pokračování dobrodružných thrillerů s drsňáky Jonesem a Paynem se kupodivu odehrává v sousedním Bavorsku. Zní to znepokojivě, ale zvědavost nedá…
Místní lovec v Černém lese dost kuriózním způsobem objeví ukrytý průchod, ze kterého se vyklube umělý bunkr. A pašerák, kterému tenhle úkryt zůstal v rukou, si na pomoc pozve právě bývalé mariňáky Paynea a Jonese, hlavně protože si z minulých eskapád získali pověst lovců pokladů. Co však původně vypadalo jako nacistický bunkr, z toho se vyklube naopak úkryt cenností před nacisty. A mezi různými bednami je také jedna, úzce související s šíleným Ludvíkem II. Bavorským. A tak se kumpáni zakrátko vydávají po stopách tajného pokladu…
Americké thrillery po vzoru Dana Browna si berou na paškál různá historická a umělecká témata a nakládají s nimi někdy dost volně. Většinou ale jde o motivy víceméně vzdálené, a tak když má americký román v podtitulu „Tajemství šíleného bavorského krále“, měla jsem poněkud obavy. O Ludvíkovi trochu něco vím, a bála jsem se, co za paskvil z toho může vzejít (resp. jak moc si autor historii překroutí k obrazu svému.)
Coby účastník výletu po bavorských zámcích mě nejprve pobavilo, že se příběh odehrává na známých lokacích. Zato závěr mě hodně překvapil. Myslela jsem, že bude autor fabulovat s fakty všeobecně známými, ale vytasil se s něčím, o čem jsem ještě neslyšela, ale co vzhledem k tomu, jaký Ludvík byl, zas tak přitažené za vlasy být nemusí. Budu nucena si to najít a ověřit, ale i kdyby to bylo vymyšlené, autorovi by se krásně podařilo vystihnout přesně tu správnou ztřeštěnost, jaká na Labutího krále opravdu sedí.
Celkově jsem tedy příjemně překvapená. Historie se tu nijak moc neznásilňovala, také na to nebyl čas, protože většinu první půlky knihy zabrala střílečka v proslulé soutěsce Partnachklamm a druhou zas tápání v katakombách pod zámečkem Linderhof. (Patrně fiktivních.) Namachrovaní exvojáci, co hláškují na každém kroku, nezničili téměř žádné historické památky, ale hlavně – autora evidentně Ludvík a jeho svět nadchl, a tak z něj neudělal v knize nějakého šílence a magora, naopak, podařilo se mu ho dost pochopit a podat jeho excentrismus téměř až s úctou a obdivem…
Originál: The Secret Crown
Překlad: Jan Kozák
Vydal: Jota, 2012
www.jota.cz
375 stran
