Příběh zpočátku neměl s detektivkou nic společného. Joe se ve svých jednadvaceti musí potýkat s rodinou – matka alkoholička a bráška autista mu dávají zabrat. Šidí sice kvůli nim školu i práci, seminář k angličtině už ale odkládat nemůže. Zadání seminárky znělo sepsat životopis neznámého člověka. A v domově důchodců narazí na Carla Iversona. Až potud by to mohlo být deprimující sociální drama, kdyby však Carl nebyl před třiceti lety odsouzen za vraždu děvčete ze sousedství. Carl umírá na rakovinu a rozhodne se, že Joeovi do té jeho seminárky řekne pravdu. A Joe si obstará soudní spis, aby byl v obraze a mohl porovnávat s vyprávěním. Leccos ve spise však nesedí. Namísto snadného úkolu mu tak do rukou spadne případ, který mu navždy otevře oči…
Joe Talbot je průměrný kluk, kterému život naložil těžké zkoušky. Ke školnímu úkolu nejdřív přistupuje dost laxně, než ho případ doopravdy zaujme. Spolu s ním pak čtenář bojuje s pochopením, kdo Carl Iverson vůbec je – podle spisu vrah, ale když se na nemocniční posteli otvírá Joeovi a vypráví, pomalu rostou vaše sympatie k němu. Ale stále je tu fakt, že se mrtvá našla v jeho kůlně…
Román je hodně o pochopení konkrétního člověka a o různých formách viny. Myslela jsem, že vzletná slova typu „hluboce dojemný“ jsou jen reklamní řeči, někdy v polovině knihy mi však došlo, že nejsou tak daleko od pravdy. Příběh člověka, který chtěl být odsouzený, protože se prostě cítil vinen, čtenáře rozhodně nerozveselí. Spíš budete mít hodně o čem přemýšlet.
Jediné, co se knize dá vytknout, je označení „thriller“ na obálce – detektivka pasuje mnohem líp. A pak také styl vyprávění: je sice uhrančivě nádherný, ale nějak mi nesedí, že by sebesympatičtější kluk mluvil tak oduševněle a květnatě.
Pohřbený život je zajímavou detektivkou s neskutečně lidskou hlavní postavou – Joe Talbot není žádný superhrdina, má svoje chyby, (a když se rozhodl pro jednu vyloženou šílenost, byla jsem na něj vážně naštvaná a knihu na chvíli odložila – stejně si to nerozmyslel a jel tam) někdy jedná bez rozmyslu a má strach. Díky tomu ale celý příběh můžete prožívat s ním, trnout, rozčilovat se, dojímat…
Originál: The Life We Bury, 2014
Překlad: Kateřina Tomcová
Vydal: XYZ, 2017
317 stran
