Najděte Reachera (Diane Capri)

Agentka FBI Kim Ottová musí najít Jacka Reachera. Neví proč, ale instrukce jsou naprosto jasné a Kim je natolik chytrá, že se nevyptává. Spolu s přiděleným kolegou Carlosem Gasparem vyjíždějí do ospalého městečka uprostřed Georgie, kde se před patnácti lety Reacher poprvé objevil poté, co odešel z armády. Ale co tam dál? Odpověď přijde sama v podobě vraždy tamního policejního seržanta…

Jack Reacher je legendární hrdina dlouhé série Lee Childa, ve filmové verzi si ho zahrál sám Tom Cruise. Někomu proto může tenhle román připadat jako pokus o přiživování se na cizí slávě. Tady je však třeba poznamenat, že se Diane s Leem zná a že má pro tuto svou sérii Childovo požehnání.

To ale nic nemění na tom, že je to čtenářsky zvláštní zážitek. Čtenáři, znalí původní řady, vědí, že Jack Reacher je ten na straně dobra, byť někdy volí diskutabilní prostředky. Ale tady je cílem pátrání a vyšetřování dvou úplně cizích agentů, kteří vědí jen to, co je psané v jeho staré vojenské složce – tedy že je to zabiják schopný čehokoli. Náhled Ottové a Gaspara na Reachera je tedy značně kritický až nepřátelský, a tak se na oplátku čtenář dívá kriticky a nepřátelsky na ty dva agenty. Ale postupně je začne brát na milost. Přijde totiž na to, že román Diane Capri je vlastně něco jako případ Jacka Reachera, nahlížený z jiného úhlu pohledu, zvenčí. Protože město, do kterého Ottová s Carlosem přijeli, že přesně tak podezřelé, jak bývají městečka, než v nich Reacher vystoupí z autobusu a srovná to tam se zemí. Až na to, že tady Reacher nevystoupil, už 15 let ho tu nikdo neviděl. Nebo ano?

Ottová s Carlosem musejí sami přijít na to, co se v Margrave vlastně děje a jak s tím souvisí jejich cíl. A čtenář si zas musí vzpomenout, o co vlastně tenkrát šlo v úplně prvním dílu Lee Childa, v Jatkách, na který zdejší případ volně navazuje. Nakonec se to celé ukáže být mnohem zamotanější a uspokojivě konspirativnější, vy ale stejně celou dobu čekáte, jestli se tam Reacher neobjeví…

Román Najděte Reachera obstojí i samostatně, ten, kdo neví, o kom se to tu stále dohadují, si třeba bude chtít přečíst originál. Ale znalci série ocení knihu především. Bude se jim líbit úderný a přímočarý styl vyprávění (k čemuž dopomohla i stejná překladatelka) i samotný nápad zkusit jít po Reacherových stopách. Dobré čtení, jakým vyplnit čas při čekání na novou knihu Lee Childa…

Originál: Don´t know Jack, 2012
Překlad: Iva Harrisová
Vydal: BB art, 2016
292 stran

Share Button

Autor příspěvku: Michaela Turková

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

reCaptcha * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.