Další případ Lynleye a Haversové, tentokrát ale trošku netypický, detektivové totiž zrovna moc ukázkově nespolupracují…
Ozývají se tu totiž dozvuky z předcházejícího dílu (Dvojí tvář), kde Haversová vzala kritickou situaci do svých rukou a vzepřela se rozkazu přímé nadřízené, kvůli čemuž se konalo vnitřní vyšetřování a kvůli čemuž Lynley nechápe, jak to, že byla pouze degradována. Zkrátka pořádně to mezi nimi skřípe. Takže aby přiměl Barbaru trochu svého jednání litovat, přizval si inspektor jako spolupracovníka na novém případu seržanta Nkatu místo ní.. Uprostřed vřesoviště v Derbyshiru byla nalezena dvě těla, z nichž jedno patří dceři bývalého člena metropolitní policie, který si ze staré známosti na ten případ zavolal právě Lynleyho. Druhou obětí byl podivný londýnský grázlík Terry, takže Nkata jede zpět do města zjistit o něm něco víc. Na pomoc si vezme Barbaru, která se toho chytne a rozhodne se, že si tímhle případem napraví reputaci, což zase Lynleye přivádí k nepříčetnosti, protože při svém vyšetřování obešla pár jeho jasných příkazů…
Nicméně obě větve vyšetřování, londýnská i derbyshirská, mají za to, že právě jejich oběť byla tou hlavní a ta druhá musela zemřít jako nepohodlný svědek, a že právě u nich je třeba hledat pravého viníka. Během obou pátrání vychází na světlo věci, které nejsou zrovna příjemné a z kterých vyplývá motivů hned několik. Takže kdo má pravdu, kdo najde skutečného vraha dřív, než se zas něco stane?
Vydal Ikar, 2000
Překlad: Karla Andělová – Šnýdlová
572 stran
