Vydavateľstvo KNIHA ZLIN pripravilo na záver leta pre milovníkov detektívok skutočnú lahôdku – pokračovanie prípadov policajného komisára Jerúldelgera, ktorého dej sa odohráva v súčasnom, pre mnohých z nás stále exotickom a vzdialenom Mongolsku. Skvelý český preklad z pôvodného francúzskeho originálu od Jovanky Šotolovej Vás na 471 stranách utvrdí, že Váš výber nebol iba dielom náhody, ale vsadením na skutočne zaručene kvalitné a v mnohých ohľadoch až umelecké dielo.
Pod pseudonymom Iana Manooka sa skrýva francúzsky novinár a spisovateľ Patrick Manoukian, ktorý ako vášnivý cestovateľ prešiel mnohé ázijské štáty a zážitky z ciest pretavil do svojej prvotiny, ktorá vyšla vo vydavateľstve KNIHA ZLIN v roku 2015 pod príznačným názvom Jerúldelger a takmer ihneď si získala nových fanúšikov aj medzi českými a slovenskými čitateľmi.
Ak ste v mladosti zbierali poštové známky ako ja, iste si pamätáte krásne, všetkými farbami hrajúce filatelistické skvosty z tejto exotickej krajiny, z ktorých sa dali vyskladať veľmi pekné série. V tých časoch boli tieto známky označené latinkou aj azbukou, čo znamenalo, že aj táto krajina sa radila do vtedajšieho socialistického tábora. Dedičstvo minulosti dolieha aj na dnešné Mongolsko, ktoré ako keby sa stále nevedelo zaradiť – či sa prikloniť skôr na stranu moderne sa rozvíjajúcich ázijských tigrov alebo naopak ostať národom pastierov žijúcich tradičným spôsobom v jurtách? Tieto a mnohé ďalšie otázky /korupcia, zdevastovaná príroda, byrokracia/ iste sužujú mnohých Mongolov a autor sa na mnohé z nich pokúša nájsť odpovede v spletitej štruktúre súčasnej mnohovrstevnej mongolskej spoločnosti.
Nechcem prezrádzať doslovne akčný nervy drásajúci dej, v ktorom z neba padajú mŕtvoly „chajnačíc“ /rozumej samíc divokého jaka/ a ľudí, tie sa nachádzajú a následne záhadne miznú a „nešťastne“ zhoria… Spletitý dej, v ktorom operujú mongolské tajné služby, skorumpovaná armáda prepravujúca kontraband za slušný bakšiš, miznú ako keby náhodne malé bezprizorné mongolské deti, ktoré operujú v zlodejských bandách na druhom konci sveta. A aby toho nebolo dosť málo, hlavného hrdinu komisára Jerúldelgera navyše obvinia z vraždy svojej informátorky Colette…
Neortodoxné pátranie sa tentoraz neobmedzuje iba na domovskú krajinu hlavného hrdinu, pozrieme sa aj do sibírskeho Krasnokamenska, /deprimujúceho mesta, kde istý čas strávil vo väzení bývalý najbohatší Rus Chodorkovskij/ francúzskeho prístavu Le Havre aby sme nakoniec rozuzlenie hľadali v druhom najznečistenejšom meste na svete a síce v hlavnom meste niekdajšej Džingischánovej ríše v Ulanbátari. Ale aby to nebolo také jednoduché hlavný hrdina si bude musieť doslovne prejsť vnútornou katarziou, aby nesmierne zamotané vyšetrovanie, ktorého nitky siahajú do najvyšších mongolských kruhov zdarne objasnil a klbko intríg a korupcie šťastne rozplietol.
30 stupňové mrazy, v ktorých komplikované, spočiatku nesúvisiace, vyšetrovanie viacerých paralelných prípadov prebieha, (aby sa v závere potvrdilo známe porekadlo, „že vždy všetko so všetkým musí súvisieť“) perfektná znalosť mongolských zvykov a tradícií, /a ich gastronomických špecialít, ktoré sú v príkrom protiklade s opismi francúzskej kulinárskej školy/ výnimočný opis divokej a nespútanej mongolskej a ruskej prírody, kde Vás často môže naháňať svorka vlkov a moderná technika je Vám k ničomu, robia z tohto detektívneho thrilleru lahôdku, od ktorej sa odrhnete len veľmi ťažko.
Čitateľom, ktorí majú radi kulinárske umenie po prečítaní tohto románu iste nebude problém ukuchtiť si doma ich skvelé národné jedlá a síce – taštičky s názvom chúšúry alebo búdzy (smažené/varené plnené hovädzím alebo jahňacím mäsom), ktoré je potrebné spláchnuť ajragom (kvaseným kobylím mliekom)
V prebale publikácie je uvedené, že komisár Jerúldelger sa vráti v treťom pokračovaní pod názvom La Mort nomade, (Kočovná smrť) takže treba dúfať, že český preklad príde na knižné pulty v čo najkratšom čase.
