Jak by to asi vypadalo, kdyby Koko a Yum Yum od Lilian Jackson Braunové byli hlavními hrdiny a odsunuli páníčka Qwillerana na druhou kolej, to se můžeme přesvědčit díky této knížce. Tady je totiž vypravěčem a amatérským vyšetřovatelem Francis, kocour a intelektuál každým coulem. Jeho člověk, nebo otvírač konzerv, chcete-li, dostal praštěný nápad se přestěhovat, a tak se Francis seznamuje s novým revírem a jeho osazenstvem. Jednooký, zmrzačený a frajerský mainský mývalý Modrovous, se kterým se potká jako první, mu ale odhalí neblahou hrozbu zadních zahrad a dvorků – někdo vraždí jejich soukmenovce. A není to žádná sranda, obzvlášť co je zavražděna i Francisova nová známá Ruská modrá Felície, která mohla něco vidět ze svého vikýře a musela proto zemřít. A když Francis přijde na zaniklou laboratoř, kde se dělaly pokusy na kočkách, příběh ještě víc potemní…
Vůbec jsem nečekala, že to bude až takhle drsné, že mě napínavý příběh z kočičí reality strhne tak jako normální kvalitní detektivka. Asi se teď nějakou dobu nebudu dívat na kočky stejnýma očima…
Překlad: Kamil Heřman
Vydal: Pragma, 2005
