V Bostonu může zmizet kdokoli, a neohlížet se za sebou. Ale před svou minulostí se neschová…
Knihovnice Hester Thursbyová jako koníčka pomáhá najít ztracené lidi – má přístup do různých databází, umí využívat internetové vychytávky. Vlastně to není nic těžkého. Nový úkol ale bude kapku složitější – má najít někoho, kdo nalezený být nechce…
Ačkoli to trochu zní jako konkurence Davida Rakera, specialisty na pátrání po pohřešovaných osobách, Angličan může být v klidu – Hester je jiná liga. Nevrhá se cíleně do nebezpečí. S funícím basetem a tříletou neteří, kterou si u ní „odložila“ kamarádka, nepůsobí úplně jako pátrací eso. Spíš je trošku legrační. Ale malér, do kterého se uvrtala, moc legrační není, a sama Hester nakonec překvapí a dokáže vytáhnout drápky…
Lila prodává chatu u jezera a chce po letech najít svého bratra Sama, aby dostal svou půlku a uzavřeli spolu mír. Minulost sourozenců ale obsahuje dost temné stíny, korunované navíc nálezem staré mrtvoly nedaleko chaty. Sam a jeho kámoš si nepřejí šťourat se v dávnověku, tím spíš, aby jim někdo ruinoval jejich nadějnou přítomnost. Ani lidé v okolí jezera nejsou nejmilejší. Knihovnice možná tenhle případ neměla brát…
Autor sám připustil, že se pro postavu Sama inspiroval Talentovaným panem Ripleym – postavou, která hrozně moc touží vymanit se chudobě a minulosti a být někým jiným, bohatším, úspěšnějším. Tuhle touhu chápete a nutí vás to se Samem sympatizovat. Do chvíle, kdy pochopíte, jak daleko je ochotný pro svůj cíl zajít…
Autor ale píše tak, že žádná jeho postava není jen zlá nebo dobrá. Ani ty vyloženě kladné. Někdo třeba Hester může vyčítat její přístup k dětem. Oproti tomu Samův kamarád Gabe je svým způsobem děsivý, ale také rozumíte tomu, že ukrutně touží někam a k někomu patřit. Hillovi se povedlo podat své hrdiny neuvěřitelně plasticky. Jeho provázaný příběh mě tak pohltil, až jsem úplně zapomněla, že původně jsem byla hlavně zvědavá na práci harvardské knihovnice, ale Hester si kvůli dítěti vzala v práci volno. Snad se do knihovny vrátí v chystaném pokračování…
Originál: Little Comfort, 2018
Překlad: Jan Čermák
Vydal: Kalibr, 2019
399 stran
