Když je někdo tak blbej jako já, že se ještě před čtením knížky podívá do jejího doslovu, kde hned první věta prozrazuje pointu anotovaného dílka, není mu holt pomoci. Proklínala jsem se, ale dala se do čtení. Nakonec to ani tak moc nevadilo, protože finální honička byla tak jako tak strhující a já seděla v křesle napnutá jak struna a ani nedutala… Hlavní hrdinkou je Kinsey Millhoneová, soukromý detektiv, za kterou jednoho dne přijde jistá Nikki. Nikki si právě odseděla osm let za vraždu svého záletného manžela a po Kinsey chce, aby vypátrala, kdo ho tenkrát zabil doopravdy. Tudíž Kinsey vyšetřuje, otvírá staré rány, nechává se sbalit jedním z podezřelých, ale hlavně – vytrhává z pohodlného bezpečí skutečného vraha, který si svou beztrestnost nenechá jen tak lehko vzít…
Abecední příběhy Sue Graftonové jsou vystavěné na delším vyšetřování, skládání střípků a nakonec akční konfrontaci se skutečným vrahem, ale hlavní síla příběhů je v jejich hrdince, která je zároveň i vypravěčem. Především díky Kinsey je tato série tak populární. Čtenáři ji v každém díle poznávají o kousek líp a jsou zvědaví, co nového se o téhle nezávislé samotářce dozví v další knize (a já taky…)
BB art, 2001
Překlad: Eva Klimentová
