Soudce Ti je podprefektem v krásném velkoměstě u průplavu. Vlna zločinnosti opadla a soudce se nudí. Ani jeho tři manželky a jejich sportovní zápasy ho z letargie nevytrhnou. Až konečně vražda zemědělským trojzubcem slibuje nějakou duševní činnost. Lepič papírových maket pro obřady a rituály před smrtí napsal symbol vlastní krví, ale bez souvislostí si s ním ani Ti neporadí…
Souběžně se soudce zabývá i zmizením Nefritového pokladu, bývalé exkluzivní kurtizány, která nečekaně přišla k penězům, ale evidentně se z nich neradovala dlouho. „Poklad“ popletla hlavu hned třem exemplářům mužského druhu, a ačkoli se zatím nenašlo její tělo, soudce už mezi nimi vybírá podezřelého…
V sérii Soudce Ti jsem měla několik let pauzu, proto mě opět příjemně překvapilo, jak vtipné tyto nové díly jsou. Lenormand k legendární předloze van Gulika přistupuje s nadhledem, používá klasický staročínský přeuctivý styl rétoriky, který ale v jeho podání působí spíš neuctivě. Často jsem se musela ujistit, že čtu správně, že autor opravdu píše, co píše. („Pro policii byla chytrost matoucí překážkou.“)
V téhle útlé knížečce získáme krom detektivní zápletky i spoustu fascinujících informací. Zjistíme, co v roce 669 obnášelo umění být dobrou kurtizánou a kolik taková dáma stála. K čemu všemu slouží papírové makety a ochranné talismany. A co že to mají všichni studenti s tím ´c (ať už je to, co je to).
Do případu svérázně zasáhnou i soudcovy manželky, ať už záměrně, nebo čirou náhodou. Druhá paní totiž těžce nese, že umí „jen“ vařit a rodit děti, zatímco ty dvě vybraně probírají poezii, a tak hledá po proudu řeky nové recepty (láska přeci prochází žaludkem bez ohledu na století…). A narazí při tom na další vraždu.
Samotné vyšetřování je vzhledem k chybějícímu tělu dost komplikované, ještě ho stěžuje vysoká míra pověrčivosti běžných občanů a zvyklosti, které jsou pro moderního Evropana těžko pochopitelné. Ještě štěstí, že aspoň Soudce Ti se v nich umí orientovat. Rafinovaně se prosmýká jak tvrdými zákony svého úřadu, tak i tradicemi vlastního lidu. Tenhle složitý případ vlastně rozluštil díky umění feng-šuej!
Pak už jen nezbývá než uspořádat velké veřejné slyšení, kde se Ti ukáže v dokonale poirotovském duchu, ale hlavně potvrdí u svých poddaných víru ve svou božskou genialitu. A o tu jde především…
Originál: L’art de cuisiner le suspect et le canard laqué, 2017
Překlad: Vlasta Misařová
Vydal: Garamond, 2022
192 stran
