Těžce nezařaditelná, ale nádherná kniha začíná trochu jako v Lepší už to nebude – nevrlý stařec a jeho uklízečka/pečovatelka…
Maud z agentury najali, aby vnesla trochu pořádku do kdysi honosné vily vetešníka Flooda, do Bridemere. Skutečnost je ale taková, že se tam prodírá haldami krámů a koček. Kdyby dům nezačal nenápadně trousit podivné záhady a rodinná tajemství, dávno by odtamtud utekla. Takhle ale zůstává, aby zjistila, jak doopravdy umřela paní Floodová, jak s rodinou souvisí zmizelá holka a proč starý mrzout nepustí do domu svého vlastního syna…
Zamilovala jsem si autorčinu předchozí knihu Živel a zdá se, že Jess zůstává věrná určitým tématům – irským legendám, svérázným postavičkám, přízrakům mrtvých a magickému realismu. V Živlu ožíval les, tady si nejste jistí, jestli celý ten dům nemá nějaký záměr. Místo obyčejných mrtvých Maud vidí přízraky svatých. Svérázné postavy (když pomineme celého pana Flooda) tu zastupuje Maudina bytná Renata, která nevychází z bytu, ale strašně ráda řeší „případy.“ Samotné vyšetřování je vlastně zpočátku jen výplod Renatiny bujné fantazie. Ale… „rozhrabovat starý popel může být nebezpečné, některé uhlíky ještě hoří.“ A tak se postupně nálada zatahuje, jak se případ stává skutečnější, riziko hmatatelnější, jak ze stínů vylézají i Maudiny vlastní můry. Hravá amatérská detektivka dostává strašidelné kontury s hororovým nádechem… (I když samotné vyšetřování se posouvá hlavně díky spiritistickým seancím, výkladu tarotu a divokým spekulacím.)
Jess Kiddová píše tak kouzelně, že se vám samovolně zvedají koutky v úsměvu. Její nápaditá přirovnání jiskří originalitou, popisy zní zvláštně, ale jsou naprosto přesné. (Mohla bych vypisovat skvělé věty na další stránku…)
„V Bridemere čas váhá a ustupuje, kašle a šourá se. Tady beze slova zahnívají dějiny a elegance zdvořile chřadne.“
Její knížky patří k těm, ke kterým se vracíte, i když už víte, jak to dopadne – tentokrát proto, abyste si vychutnali všechnu tu autorčinu morbidní poetiku. Jedině Jess Kiddová dokáže popsat smetiště jako místo prodchnuté magií…
Originál: The Hoarder, 2018
Překlad: Petra Johana Poncarová
Vydal: Host, 2019
315 stran
