Panna v ledu (Ellis Petersová)

Zima roku 1139 byla v Anglii krutá, zvlášť za občanské války. Když rozbroje vyhnaly z měst jeho obyvatele, ne všichni se stačili schovat před sněhem. Nebo to bylo jinak?

Občanská válka mezi králem Štěpánem a jeho sestřenicí Matyldou dál ovlivňuje obyvatelstvo. Uprchlíci z Worcesteru se vzpamatovávají v našem oblíbeném opatství Shrewsbury. Ale tři ztracenci do bezpečí nedorazili, urození sourozenci a sirotci, na které dohlížel řád. Sourozence doprovázela i mladá jeptiška, jejich putování však bylo ohroženo řáděním loupeživé bandy, která drancuje a vraždí odlehlé usedlosti. Šerif Prescotte sice slíbil, že po ztracencích dá pátrat, ale jejich strýc patří k Matyldině straně, takže pomoc státu je kapku limitovaná. Když se v ledu najde zamrzlé dívčí tělo, je jen na bratru Cadfaelovi, aby zjistil, čí vlastně je a co se jí stalo…

V pořadí šestý příběh benediktinského mnicha Cadfaela má tentokrát detektivní linku poněkud upozaděnou. Zato tu najdeme silnější dobrodružné téma loupežníků, rytířů a tvrdohlavých šlechtičen. Bylo by i vtipné sledovat, jak se ztracení sourozenci hledají, jeden se najde a druhý zas vzápětí znovu ztratí, jako v nějaké frašce. To by ale nesměl být krutý mráz a za každou závějí číhá smrt.

Čtenáři na téhle sérii historických příběhů obdivují poetický styl vyprávění, který s lehkým nadhledem komentuje člověčí plahočení v Anglii 12. století. Rádi si přečteme o době, která nebyla jednoduchá, ale život tam měl svůj řád a rutina v klášteře mohla být uklidňující. Na tomhle dílu ale moc uklidňujícího není, a ani se z větší části neodehrává ve Shrewsbury. Cadfael a zástupce šerifa Hugh Beringar tentokrát hledají spravedlnost v sousedním opatství, a mají se tu co otáčet. Nakonec dojde i k dramatickému obléhání hradu. A kdo tuhle sérii sleduje déle, toho určitě potěší zpráva, že právě tady náš mnich poprvé potká někoho, kdo mu připomene jeho dávný život křižáka ve Svaté zemi…

Originál: The virgin in the ice, 1982

Překlad: Zora Wolfová

Ilustrace na obálce: Lubomír Kupčík

Vydal: Mystery Press, 2026

277 stran