MALOMOCNÝ U SVATÉHO JILJÍ (Ellis Peters)

Historická detektivka z 12. století od skvělé Ellis Peters má tentokrát k optimismu daleko. Tehdejší život byl drsný a tenhle díl nám to připomíná…

Bratr Cadfael, benediktinský mnich, lékárník a příležitostný detektiv, je čestným hostem ve špitálu sv. Jiljí, kde se léčí malomocní. Nebo se jim alespoň ulevuje od bolesti. Drsné zákony 12. století jim zakazovaly vstup do města a odsouvaly je na okraj společnosti.

Ale ani ten, kdo si žije v přepychu, nemusí být šťastný. Mladinkou dědičku velkého majetku si v podstatě kupuje starý a zlý šlechtic, který si plácl s dívčinými poručníky. Svatba je na spadnutí a proběhne ve Shrewsburském opatství. Je to smutné, ale ne nezákonné. S tím ale nesouhlasí mladý panoš, které se do dívky zamiloval a hodlá svatbě zabránit, ačkoli jeho zapálení je spíš naivní. Cadfael mu drží palce, ale když je hoch falešně obviněn z krádeže, jeho naděje na odložení svatby jsou na bodu mrazu. Tady pomůže jen zázrak. Anebo vražda…

Poetický díl z klasické série historických detektivek vrací čtenáře do benediktinského kláštera mezi mnichy, a do města Shrewsbury, kde musí vyvažovat světskou a církevní spravedlnost. Tenhle díl patří k prvním, kdy je ještě šerifem Prescotte, který se často mýlí ve svých názorech a Cadfael mu musí opatrně předhazovat pravdu tak, aby se ji nedalo ignorovat…

Ačkoli už tušíte, že chytrý mnich najde řešení a vraha a vše dobře dopadne, tento díl nám připomíná, že ne všichni měli tehdy u sebe takového anděla strážného, aby je vysekal z nepříznivého osudu…

Originál: The Leper of Saint Giles, 1981
Překlad: Zora Wolfová
Vydal: Mystery Press, 2025
246 stran