Nový velitel police Julien přijíždí do svého nynějšího působiště. Soukromá vesnice vypadá jako ráj na Zemi, všichni se víceméně znají, žádná pořádná kriminalita, bude tu pohoda. Tedy až na ty pověsti o prokletí, historie s čarodějnickými procesy, stínem tajemné hory, čnící nad obcí. Co Julien přijel do Smrthory, začínají se dít věci. Podivná úmrtí, nečekaná napadení, děsivá proroctví o zkáze. Jako by stín neštěstí lezl postupně všem obyvatelům na mozek…
Policista je ale racionální člověk, a tak ho nějaké pověry nezajímají. Zajímá ho ale soukromé vyšetřování, kterým ho pověří starosta a mecenáš vesnice v jednom. Před deseti lety zemřela jeho dcera a vrahem musí být někdo z jeho milované Smrthory. Julienův předchůdce zemřel dřív, než stihl vypátrat něco podstatného. Bude mít Julien víc času? Jakmile totiž začne v Smrthoře padat sníh, jde prý všechno do kytek. A listopad končí…
Jako první člověka asi zarazí doslovný překlad hezkého francouzského Montmorts, asi aby i ti nejpomalejší čtenáři pochopili, že Smrthora je prostě hora, co přináší smrt. I když ten název zní jako nějaká fantasy série, časem si na něj zvyknete. Mysl vám totiž budou zaměstnávat jiné otázky, jako třeba: mám vážně věřit tomu, že je vesnice prokletá? Co doopravdy v lidech to šílenství vyvolává?
Kdo četl autorovo mistrovské Útočiště, ten tuší, že tu nic nesmí pokládat za jisté. Že novinářka, která do Smrthory jede vyřešit záhadu, která se tam před lety stala, sebou přiveze nějaký ten šok.
Už od začátku má čtenář své podezření, tajný tip. Ale všechna ta nepříjemná tíseň, strašidelná atmosféra, záměrně budované hororové napětí s jeho teoriemi ošklivě zamávají.
Pravda je právě tak nečekaná a šokující, jak jste očekávali a obávali se. Jen úplně jinak. Všechno je naruby a dvojitým navrch. I když se autor snaží, aby každý román byl úplně jiný než ten předchozí, Krvavé stíny mají s Útočištěm podobné právě to převrácení reality, takový autorův podpis. Sice to čekáte, ale stejně vás dostane…
Originál: Les soeurs de Montmorts, 2021
Překlad: Tomáš Havel
Vydal: Metafora, 2022
349 stran
