Policejní poručík Kramer je poslán na výpomoc do jedné zapadlé provincie vyřešit výbuch, po kterém zbyly dvě mrtvoly. Jednou z obětí byl právě místní policista, „jeden z nejlepších“, takže Kramer má dohlídnout na to, aby jeho pověst nijak neutrpěla. Obzvlášť když druhou obětí byla krásná mladá manželka jiného muže…
Kramer sice zjistí, že mrtvý polda po něčem šel, ale neví po čem, a dlouho jen přešlapuje na místě. Novou šťávu do umdlévajícího vyšetřování vnese nečekané objevení se seržanta Zondiho, který tam vlastně byl celou dobu a stihl získat nové informace, které by bělochovi žádný Kafr nikdy neřekl. Zondi je totiž mazanější než leckterý Búr a jeho špičkování s Kramerem je vítanou změnou oproti samotářské Kramerově sólovce v první půlce knihy.
Originál: The song dog
Překlad: Alice Kraemerová
Vydalo nakladatelství: Beta-Dobrovský, 1995