Staré nakladatelství Peverell sídlící u Temže má nového šéfa. Neoblíbeného, který chce firmu s dlouholetou tradicí přestěhovat. Výchozí situace může připomenout pozdější detektivku P. D. Jamesové Vraždy podle návodu zasazenou pro změnu do muzea zločinu. V první čtvrtině knihy jsou představeni společníci nakladatelství nebo mladá slečna, která dočasně nastupuje do podniku a hned v první kapitole v archivu nakladatelství objeví mrtvou zaměstnankyni, která spáchala sebevraždu. Ale je tu třeba také autorka detektivek, třicet let publikovala u Peverellů a teď ji odmítli vydat nejnovější román. A pak je objevena mrtvola, hádejte koho, a vyšetřování se ujímá zvláštní tým komandera Dalglieshe. Ten se ostatně ještě před tím sešel se známým a dozvěděl se, že ve firmě někdo tropí podivné žerty, tak například byly upraveny korektury pamětí jednoho lorda.
Popisy postav, místností, domů, to vše patří ke knihám P. D. Jamesové a najdeme to i ve Vraždách v nakladatelství. Příběh je to dlouhý, má čtyři sta padesát stránek a i když je zápletka zajímavá, o pár let později napsané Vraždy podle návodu nebo autorčina nejnovější kniha Maják se mi četly lépe a jako by byly napsány lehčeji, čtivěji. I tak ale i v tomto románu najdeme kromě samotného příběhu spoustu milých drobností, detektivky Agathy Christie a jejích kolegyň v poličce nebo třeba policistu Daniela, který zajde s kolegyní Kate na pivo.
Originál: Original Sin
Překlad: Alena Rovenská
Motto, Praha 1999
Místo a doba děje: Londýn a venkov, Velká Británie, 90. léta
