V dnešních chytrých telefonech máme všechno – čísla svých blízkých, e-maily, choulostivé fotky, PIN do banky, cokoli. Jsou v nich i informace, které by měly zůstat navždy privátní, a tak když mobil ztratíte, je to jako ztratit klíče od bytu. Kdokoli cizí vidí do vašeho soukromí. A co takhle záměna mobilů? Vidíte do soukromí jiného, zatímco ten jiný prohledává to vaše? Šílené. Ale přesně tak začíná zápletka nového románu francouzského bestselleristy Guillauma Mussa.
V New Yorku na letišti do sebe vrazí dva naprosto cizí lidé se stejným typem telefonu a v rozházených věcech na zemi omylem každý sbalí telefon toho druhého. Letadla je pak rozvezou na jiné kontinenty a na malér je zaděláno. Madeline Greenová je čerstvě zasnoubená, má malé pařížské květinářství a život jde přesně tak, jak si vysnila. Jonathan Lempereur vede v San Francisku restauraci ve francouzském stylu, je rozvedený a v New Yorku si právě vyzvedl synka, se kterým chce strávit Vánoce. Ani jeden není ze záměny telefonů nijak nadšený, že by si měli navzájem vyřizovat rezervace stolů a objednávky kopretin? Absurdní!
Celý tenhle začátek mi silně připomněl jinou knihu o výměně mobilů, Lásku na zavolanou od Sophie Kinselly. Ale to byla čistě romantická záležitost, u které jste měli předem jistotu, že dopadne dobře. Tady si jistí nemůžete být ničím, protože do příběhu se tu pomalu vkrádají temné tóny. Madeline i Jonathan totiž ze zvědavosti v telefonech toho druhého objevují tajemství, která by mohla otřást jejich poklidnými životy…
U tohoto románu je opravdu těžké uvěřit, že by mohl dopadnout nějak idylicky. Že by se hlavní hrdinové na základě intimních informací z mobilů navzájem poznali, pochopili, zamilovali… Už proto, že jsou oba vyklesleni opravdu plasticky, se spoustou chyb a vlastností, díky kterým nevyhrávají zrovna Miss sympatie. Přicházíte jim na chuť teprve časem, kdy jejich telefony vydávají další střípky jejich osobnosti, další tajemství, která vysvětlují, proč jsou Jonathan i Madeline takoví.
Složité charaktery jsou jedna věc, ale hlavním esem příběhu je nepředvídatelnost. Čtenář nemá nejmenší představu, kam ho malá špinavá tajemství, ukrytá v mobilech, zavedou. Jonathan postupně odhaluje, kým byla květinářka předtím, než se stala květinářkou. Madeline zas začíná pátrat po příčinách krachu Jonathanova manželství. A někde uprostřed je stará vražda. A vy jste vtahováni do záhad lidských vztahů, vychladlého případu a také té otázky, jakým způsobem chce probůh Musso propojit ty dva příběhy, které dělí oceán…
Originální skloubení společenského románu s detektivkou a svéráznou romancí plus záhada odporující logice s nádechem něčeho nadpřirozeného, to jsou poznávací prvky nové knihy Guillauma Mussa, která nikdy nepokračuje tam, kam by dle očekávání měla. V záplavě anglo-amerických detektivek je francouzsky jedinečný příběh závanem svěžího větru, třebaže se jen hemží anglickými výrazy a finále vrcholí v New Yorku. Globalizace…
Originál: L´appel de l´ange, 2011
Překlad: Miluše Krejčová
Vydalo: Motto, 2015
380 stran