Hrdinou téhle detektivky má být čínský detektiv na slunné Havaji, a proto vás možná překvapí, že děj románu začíná v deštivém Londýně roku 1930.
Inspektor Duff dává přečíst svému kolegovi dopis od Chana a pak už se ujímá vyšetřování vraždy. V Broomově hotelu je totiž právě výprava Američanů na cestě kolem světa. A jeden z nich, boháč pan Drake je zavražděn. Inspektor Duff pátrá mezi členy výpravy, zrovna sympatický mu není třeba vedoucí zájezdu doktor Lofton. Úsměvné je, jak je tu v anglickém prostředí líčena americká společnost. Případ se inspektorovi nepodaří uzavřít a skupina tak odjíždí dál na cestu kolem světa, mezi nimi i vrah.
V Londýně poněkud pomalé, ale jak se děj přesune do Francie a Itálie, už napínavé detektivní počtení. Kromě obvyklé otázky po totožnosti pachatele (a otázce kolika mrtvolami to vlastně skončí) také můžeme čekat, kdy už se konečně na scéně objeví ten květnatě mluvící detektiv Charlie Chan, který má po ruce vždy nějaké staré čínské moudro.
Laskavě a poklidně (tím ale nemyslím nudně) napsaná klasická detektivka, která se povedla.
Originál: Charlie Chan Carries On
Překlad: František Jungwirth
Vydal: Vyšehrad, Praha 1990
160 stran
