Sarah Wallsová je učitelka angličtiny, její manžel Michael pracuje na úřadu státního návladního. Žijí ve velkoměstě New Yorku a mají dvanáctiletou dceru Mollie. Vánoční svátky mají manželé strávit společně se sestrou Sarah – Heather – v Karibiku. Jenže Michael má v N. Y. starosti s chlapíkem Di Nobilim zadrženém při prodávání drog. Zjišťuje ale, že to není žádný zkušený dealer, Di Nobili drogy prodával poprvé a Michael doufá, že mu pomůže k „větším rybám“. Ale za manželkou a dcerou nepřijede, zůstává i přes svátky ve městě. Heather se sestře svěřuje o nevěře manžela. Má devatenáctiletou Felicity, která zbožnujě jeho „fantastického flantíka. Jaká slast udělat si z tvého fant-ast-ického flantíka lízátko!“ Ale tohle jen jen vlastně docela idylický začátek příběhu. Vše se naplno začne odvíjet teprve ve chvíli, kdy Andrew, který je také v Karibiku, zachrání před utopením Molií, zatímco Michael v New Yorku přemýšlí nad tím, kdo by mohl být bos zvaný Lino. Čtenář snad ani nemusí číst text na přebalu, aby si domyslel, co bude dál.
Jak už vyplývá z toho, že knihu publikoval Salvatore Lombini pod příjmením Hunter a nikoliv McBain, nejde o obyčejnou detektivku. V příběhu jde víc než jen o mafiány a jistý milostný trojúhelník. A nebyl by to Hunter – McBain, kdyby navíc kromě jednoho hlavního příběhů – popisovaného ovšem z pohledu více postav – nepřidal i příběh Lurety, žákyně Sarah, jejíž matka je narkomanka.
Nakladatelství: BB art, 1994
Překlad: Radim Klekner
