Jerry a jeho parťák Phil mají zaslouženou dovolenou a proflákávají ji na jednom zapadlém tichomořském ostrově, kde jsou jedinými bělochy široko daleko. Ale co čert nechtěl, idyla končí obdržením zmateného telegramu z vedení FBI a příjezdem plachetnice podezřelého gaunera Flyberta. Ten zkazí domorodce svými dolary a poštve je proti agentům, aby mu nepřekáželi. Svět je totiž strašně malý a zrovna u tohohle ostrůvku se kdysi potopila loď s trezorem plným diamantů. A pro ně je Flybert a jeho kumpáni ochoten i vraždit. Přepočítal se ale, když si myslel, že se Jerryho snadno zbaví! Ten se, nehledě na hrozící nebezpečí, rozhodne překazit jim jejich plány, a protože je to udatný frajer a chrabrý hrdina, tak se mu to pochopitelně podaří a osobně je všechny zpacifikuje.
Celý příběh je vlastně sledem odvážných kousků, hraničících se sebevraždou. Je na tom myslím hodně znát, že je to jeden z těch úplně prvních případů z 50. let, celkově mi to totiž přišlo naivní až úsměvné… Ale s nadhledem se to číst dá.
Překlad: Marta Kališová
Vydal: Alpress, 2006
