Chystají se volby do senátu a za Aljašku kandiduje domorodá žena. Je to případ pro Kate? Kate Shugaková je zpátky v rezervaci. Na krku má spoustu starostí, a všechny se točí kolem Jackova syna, o kterého se má teď starat a neví jak. A tak přijme dobře placenou práci, aby měla na právníky, až přijde na bitvu o opatrovnictví.
Tou prací je ochraňovat novou kandidátku do senátu Anne, které chodí ošklivé výhružky. Kate s ní a jejím týmem jezdí na turné po rezervaci a zjišťuje, že politika fakt není nic pro ni. Je to pro ni nuda do chvíle, kdy zabijí jednoho z jejich kampaně. Je celkem zřejmé, že vrahem musí být někdo hodně blízko, někdo, koho všichni viděli. A i ten tajemný anonym musí být blíž, než se původně zdálo…
Tahle série je moje oblíbená. Baví mě osobitá Kate, její vlčice Obluda i celá ta praštěná skvadra obyvatel rezervace, která se navzájem mlátí a vdává mezi sebou a všichni jsou nějak propojení. Taky je každý díl trochu jiný, ukazuje Aljašku v novém úhlu. Tady se zabývá politickou kampaní, což zas není takový adrenalin, ale autorka tentokrát příběh ozvláštňuje historickými vsuvkami z dob zlaté horečky. Souvisí nějak příběh cílevědomé šlapky z toku 1908 se současným děním? Jasně že souvisí, ale jak?
Zpěv mrtvých je báječným pokračováním výtečné série z 90. let, která od jisté doby není tak veselá, jako bývala. Ale stále má svůj lehký tón a vždy se tu můžete spolehnout na setkání se starými známými z rezervace. Zápletka se tentokrát točí kolem rodinných kořenů a faktu, že přežít na Aljašce před sto lety nebyl žádný med, každý pro přežití dělal, co uměl.
Těším se, co se v sérii semele příště, jak to Kate půjde s čtrnáctiletým klukem a jestli se o ni nápadníci poperou…
Originál: Singing of the Dead, 2001, 2013
Překlad: Hana Láryšová
Vydal: Mystery Press, 2024
333 stran
