Zlá krev (Dana Stabenow)

Detektivní případy na Aljašce stokrát jinak. Tentokrát se podíváme na zoubek aljašské honoraci. Inspektorka Kate Shugaková se pouští do třicet let starého případu vraždy. Tehdy možná nebylo všechno tak, jak se zdálo. A s odkrýváním minulosti vyplouvají na povrch rodinná tajemství, staré křivdy i vazby, které sahají do nejvyšších kruhů.

I Aljaška má svou smetánku. Staré rodiny, které dokáží své kořeny vysledovat sto let zpátky k předkům, co zbohatli ještě dřív, než se v rezervaci našla ropa. A jedna taková nobl dámička si najala vyšetřovatelku Kate Shugakovou na úkol, jako vystřižený z Pěti malých prasátek – starý uzavřený případ.

Charlottina matka byla odsouzená za vraždu vlastního syna. Obžaloba tvrdí, že podpálila dům i se synem kvůli penězům z pojistky. Už třicet let je žena ve vězení, ale teď je nemocná a Charlotte jí chce dostat ven. Ale odsouzená vražedkyně Victoria to kupodivu vidí jinak a odmítá spolupracovat. A najednou se ukazuje, že otvírat staré rány nikdy není dobrý nápad…

Říkám to pokaždé, ale autorka zase dokázala vyšťourat něco nového na staré dobré Aljašce. Kolikátý už je to díl a nikdy se neopakuje. Tady se oklikou dostáváme na Aljašku před třiceti lety, kdy ve větších městech stále ještě frčela rasová segregace – bílí proti místním domorodcům. Souvisí s tím nějak smrt toho kluka, protože byl míšený?

Kate Shugaková, která je doma uprostřed hlubokých lesů rezervace, se musí tentokrát pustit do divoké džungle starých peněz a vysoké politiky. Ale i tam číhají predátoři, jen mají menší zuby a nepotřebují zimní spánek. Proč tenkrát ten případ tak rychle smetli ze stolu? Kam zmizel obhájce, a proč Victoria přijala svůj trest, jestliže byla nevinná?

Připouštím, že to tentokrát nebylo úplně ono. Možná mi chyběly krysy z rezervace, nebo jsem se ztrácela v nejasných motivech a prachem zavátých souvislostech. Možná mi tu chyběl i Johnny… Ale zachraňovala to vlčice Obluda a policista Jim Chopin, který rozhodně nestojí o vztah. A tak si s ním Kate pohrává jak kočka s myší, s ďábelským úsměvem…

Některé díly jsou lepší než jiné, ale tenhle k nim pro tentokrát nepatří.

Originál: A taint in the blood, 2013
Překlad: Hana Láryšová
Vydal: Mystery Press, 2026
363 stran