Nebojácná slečna Phryne Fisherová nemá klid ani na výletě ve vlaku. Všude naráží na mrtvoly…
Noblesní dáma, kvůli které už předčasně zešedivělo pár melbournských policistů, cestuje se svou komornou Dot navštívit příbuzné. V noci je však její vagon první třídy omámen chloroformem a jedna stará osoba zavražděna. To zavání dalším dobrodružstvím, byť asi změní dobrý názor slečny Fisherové na cestování vlakem…
Austrálie 20. let nabízí pestrou škálu možností, jak by se bohatá mladá a neohrožená Angličanka mohla zabavit. vyšetřování vražd nepatří k těm obvyklejším, ale pro inteligentní Phryne je právě tenhle koníček jako dělaný.
V tomto třetím díle už inspektor Robinson hodil svou pýchu do žita a přizval Phryne k vyšetřování, zvlášť když je hlavní svědek. Ta nelení a energicky se pustí do díla. Svým šarmem omámí minimálně jednoho univerzitního veslaře, zaplete se do nebezpečné sítě obchodu s bílým masem. Jen tak mezi svačinou a večeří vyřeší únos dědičky. A k vlastnímu úžasu se rozroste jejich domácnost o další nešťastné duše, které budou v bláznivém ruchu kolem slečny Fisherové jen vzkvétat. A samozřejmě ještě vyřeší tu nechutnou vraždu ve vlaku…
Jelikož české televizní kanály konečně vzaly na vědomí seriál podle téhle skvělé knižní řady, máme možnost zakusit tu šik atmosféru Austrálie 20. let i vizuálně. Na vlastní oči se přesvědčit o vytříbeném vkusu slečny Phryne – i o jejím talentu řešit záhady tak snadno, jako by to byla osmisměrka. A protože Vražda ve vlaku byla inspirací k druhému dílu seriálu, můžeme i pozorovat, jak se s tím filmaři vypořádali. Sice to vypadalo, že jen vzali hlavní ingredience, zatřásli s nimi a poskládali je v úplně jiném pořádku, souvislostech (nebo počtu vřískajících dětiček), smysl ale naštěstí zůstal stejný. Dobovou atmosféru seriálu dokreslují i ty nejmenší detaily, luxus rezidence Phryne i špína chudinských čtvrtí Melbourne. Program na sobotní odpoledne pro tuto zimu je tedy jasný…
Originál: Murder on the Ballarat train, 1991
Překlad: Marcela Nejedlá
Vydal: Charleston Media, 2019
179 stran
