Ztroskotaný právník a vůbec životem semletý chlápek Jack Irish se znovu pouští na tenký led skutečného vyšetřování…
Mezi spoustou vysedávání v hospodě, kde se zastavil čas, a podivnými pochůzkami pro nejrůznější klienty, si Jack občas udělá čas i na vlastní případ. A tak se rozhodne pomoci starému Desu Connorsovi, jehož nezdárný synek se někam zdekoval i s půjčenými penězi a nezaplatil nájem na dům, ve kterém Des bydlí. Garyho ale není snadné najít, a čím víc se o něm Jack dozvídá, tím míň ho najít chce. Ale starý pán se znal s Jackovým otcem, a už kvůli tomu to nevzdává. A brzo narazí na problémy…
Být neoficiálním soukromým očkem, to je snad nějaká diagnóza. Nemoc, která napadá mozková centra životem otřískaných outsiderů, takže nakonec sice sypou z rukávu vtipné hlášky, ale vedlejším příznakem je ztráta pudu sebezáchovy. Jako v tomhle případě: Jackův kámoš právník mu říká „jdi od toho“. Kámoš polda radí „Do toho se nemíchej.“. Dokonce i Jackův vlastní instinkt ho varuje, že ve firmě, která údajně Garyho platí, není všechno úplně košer. Ale co Jack udělá? Vrtá se v tom dál…
Není se co divit, že se cítíme být intelektuálně lehce nadřazení tomu troubovi, kterého nedokáže trknout ani záplava záhadně zemřelých nebo prostě jen zmizelých lidí, na které během pátrání narazil. Je to jako sledovat srážku vlaků ve zpomalených záběrech – víte, že k tomu dojde a že to bude zlé, ale morbidní zvědavost vám nedovolí dívat se jinam.
Jack Irish není zrovna veselý chlapík. Když pomineme, že už se dostal z nejhoršího po smrti své ženy kdysi, v současné době nechal odejít za kariérou svou přítelkyni Lindu – takže výsledkem je těžká deprese z osamělosti. A touhle pochmurnou optikou vidí Melbourne devadesátých let jako to nejpříšernější místo v historii lidstva. Jestli jste Austrálii považovali za vzdálený a idealizovaný ráj, Jack vás z toho omylu vyvede.
Pokud už jste četli předchozí knihu Staré dluhy, znáte už Jackovy nechvalně známé výlupky z koňských dostihů, ze sportbaru zas osmdesátiletý „dorost“. Víte, že Jack je celkem obyčejný člověk, co se jen tak protlouká – a takoví při přímém střetu s obřím problémem obvykle nevyhrávají. Pozadí tohohle „problému“ je zahaleno příliš mnoha krycími firmami a jmény, než aby se v tom kdokoli vyznal. Souboj Davida a Goliáše je na spadnutí. Pokud ale čekáte akční drama a divoké honičky, spletli jste si poličku. Irishovy případy působí zdánlivě stejně obyčejně, jako on sám, musíte jen víc číst mezi řádky. A tohle melancholické čtení mezi řádky je lahůdka, jaká se dnes už nepíše…
Originál: Black Tide, 1999
Překlad: Robert Čapek
Vydal: Mystery Press, 2021
430 stran
