Myslíte si, že knihkupci jsou fajn lidi? Tak to jste ještě nepotkali Roach. Roach je divná. Kdyby byla „jenom“ posedlá sériovými vrahy a true crime podcasty, dalo by se to tolerovat. Ale ona je prostě jiná, asociální, morbidní, ujetá. (Nebo osamělá, s mizerným dětstvím a životem celkově?) Když do jejího knihkupectví přijde jako posila Laura, Roachin život to změní. Konečně může mít někoho, s kým si porozumí, kdo má taky v srdci tajnou temnotu. Až na to, že Laura to vidí jinak…
Autorka postavila proti sobě dva různé přístupy k sériovým vraždám – někdo na nich ujíždí, zatímco jiný, jako třeba Laura, tuhle morbidní fascinaci smrtí a adoraci pachatelů nechápe. Dnes, kdy jsou tvůrci podcastů o true crime bráni jako hvězdy, jako byste si museli vybrat jednu z těch dvou stran, jako by nic mezi tím neexistovalo. Nebo ano?
Autorka také skvěle popisuje prostředí korporátních knihkupectví a lidí, co v nich pracují. (Z vlastní zkušenosti.) Někdo knihy miluje, jiný by zas postřílel všechny ty tupé zákazníky. Evidentně se to tolik neliší od knihovny, jen ti londýnští knihkupci mnohem víc chodí chlastat po zavíračce…
Kapitoly s pokřivenou a zahořklou Roach střídají ty z pohledu Laury. Tyhle kapitoly by ani nemusely být nadepsané, Lauřin styl je úplně jiný. Spisovný, čistý, až poetický. Jak ale obě poznáváme blíž, pomaloučku zjišťujeme, že se milá Laura od té Roach, kterou tak opovrhuje, zase tolik neliší…
Autorka si v příběhu hodně pohrává s čtenářovými očekáváními – hlavně tím, že je nenaplňuje. Když už se má něco stát, vždycky uhne těsně vedle. Je to dost frustrující čtení, ale zpětně si uvědomuji, že kdyby ta očekávání naplňovala, asi by mi to zas nepřipadalo moc originální…
Už podle anotace bylo jasné, že hlavní hrdinku nebudeme mít rádi. Opravdu se nedá říct, že by byla ten typ. Spíš naopak, její podivnost je odpuzující. Ale čekala jsem, že se tam bude něco DÍT. Že bude mít kniha nějaký děj. Zatím se tu ale dvě odlišné holky obcházejí širokým obloukem – jedna je tou druhou fascinovaná, druhá tou první opovrhuje. Prodávají knihy, chodí pít do baru, žijí své životy.
Kniha se tak místo psychothrilleru stává pomalou plíživou studií posedlosti, nepochopení a osamělosti, která může mít různé podoby. Ta jedovatě zelená obálka ke knize sedí, máte z ní takové neurčitě nepříjemné pocity…
Originál: Death of a Bookseller, 2023
Překlad: Jakub Chodil
Vydal: Cosmopolis, 2023
373 stran
