Série detektivek z Aljašky je pestrá, každý díl je v něčem jiný a popisuje jiné prostředí – rybolov, ropnou plošinu, jarní tání nebo sběr borůvek… Tentokrát ale nový díl na začátku připomíná spíš starou bondovku s Brosnanem…
Píší se devadesátky a říct, že to v Rusku bylo divoké, je dost eufemismus. Mafie, bojůvky, anarchie. A něco z toho přelétlo průliv až na sousední Aljašku…
Po tragických událostech z předchozího dílu Lovcův úplněk je jasné, že tohle nebude veselý díl. Rezervace se sotva vzpamatovává z šoku. A Kate Shugaková, která to odnesla nejvíc, utekla před vzpomínkami a nikdo ji dlouho neviděl. A to hodlá státní policista Jim Chopin alias Vrtulník Jim změnit.
Ale taky souhlasil, že pomůže federálům s nějakým ruským případem někde na severu v Beringu, protože ho tam nikdo nezná a snadno zapadne. A tak se zas pro změnu naučíme něco o tom, jak to chodí v letecké přepravní společnosti, a podíváme se do úplně jiného koutu Aljašky, do plochého ústí řeky Kuskokwim, kde žije kmen Jupiků.
Kate Shugaková potřebovala únik před bolestí, potřebovala otupit vzpomínky tvrdou prací. Znecitlivit. Ale s Chopinem v zádech se chtě nechtě vrací ke svému původnímu životu, k vyšetřování a emocím. Bude se k tomu ale chtít opravdu vrátit, když jí jde v patách smrt i tady na úplném konci světa?
Tenhle díl je opět úplně odlišný od ostatních. Jednak se tu představuje zcela nová Aljaška, než jak ji známe z Niniltny, jiný kmen a jeho tradice. Taky se tu naše hrdinka Kate dělí o hlavní slovo s Jimem, který vždy hrál jen druhé housle.
Můžeme se jen domýšlet, co to pro sérii (a pro Kate) znamená do budoucna. Každopádně je jasné, že věčně nastartovaná drsňačka se mění, život jí obrušuje hrany. A tak budeme znovu napjatě čekat další díly, jakým směrem Kate osud zavane…
Originál: Midnight come again, 2000
Překlad: Hana Láryšová
Vydal: Mystery Press, 2024
325 stran
