Návrat Ellie (Emiko Jean)
Kriminální román, zabývající se únosem dívky, nebo spíš tím, co následuje, když se vrátí domů. Autorka píše i young adult románky, takže možná čekáte, že tohle nebude až tak temné. Naivně…
Podobné téma má i Znovuzjevení Rachel Priceové (od Holly Jackson), takže jsem byla zvědavá na srovnání. Oba romány se sice točí kolem návratu pohřešované ženy a faktu, že jejich historky jsou nějaké podezřelé. Ale jinak jsou tu obrovské rozdíly. U Holly Jackson je hlavní hrdinkou dospívající dcera, která se na svou zmizelou mámu nepamatuje a ve svém domě ji nechce, protože ohrožuje vše, co jí zůstalo. Tady se příběh zaměřuje na detektiva Chelsey Calhounovou, která případ vyšetřuje. (V knize je „detektivka Chelsey“, ale to mi stále přijde divné.)
Ellie byla „pryč“ dva roky a je silně traumatizovaná. Zatímco u „Rachel“ mi hrdinka pila krev, tady je nálada o poznání mrazivější, i díky prostřihům z pohledu Ellie – když se vrací k tomu, co se jí stalo. Tyhle kapitoly jsou dost zásadní, a přesto se jich hodně bojíte. Jak zlé to mohlo být?
Kvůli tomu, že od autorky v češtině vyšly zatím jen knížky pro mládež, tak nějak jsem čekala, že i tohle bude pro dospívající. Že to nebude až tak zlé, zneklidňující, temné. Chyba.
Tenhle příběh byl mnohem dospělejší, a bylo znát, že si autorka načerpala vše, co šlo, o traumatech a metodách přežití. Psychologie postav je tu výtečná. Jednak nová Ellie, poznamenaná vším, a pak umanutá Chelsey. Tu pohání vlastní tragédie v podobě vraždy její sestry, a někdy se její vzpomínky tak proplétají vyšetřováním, že se čtenář ztrácel v tom, čí smutek právě postavu drtí. Navíc je příběh hodně návykový. Musíte číst dál, i když se obáváte toho, co tam bude…
Závěr se však opět podobný Znovuzjevení v tom, že je absurdně překombinovaný. Což je škoda. Autorka sice všechny volné konce svázala, ale přidala pár „šokujících zvratů“, které už jsou za čárou uvěřitelnosti. Přesto je Návrat Ellie výtečným thrillerem o obětech a systému, který je nedokáže ochránit…
Originál: Return of Ellie Black, 2024
Překlad: Gabriela Boška
Vydal: Zoner Press, 2025
295 stran
