MĚSTO KOSTÍ (Michael Connelly)
Michael Connelly se vrací v reedici osmé procedurální detektivky s Harrym Boschem, nálezem dětských ostatků a temným L. A., kde pravda dříve či později vyplouvá na povrch.
S rostoucí popularitou amerického spisovatele Michaela Connellyho bylo čím dál obtížnější sehnat jeho starší tituly. Nakladatelství je vyprodalo a v různých bazarech se prodávaly i za více jak dvojnásobnou cenu. V ostravském Dominu vyšly v reedici první čtyři díly s detektivem Harrym Boschem a první díl série s Renée Ballardovou. Avšak ani tam už nejsou některé tituly (např. Poslední kojot) dostupné, a to ani na stránkách Albatrosu, pod který Domino přešlo.
Pro ty, kdo chtějí mít autorovu biografii kompletní, se však před časem objevila nadějná zpráva. Slovenské nakladatelství Slovart se ujalo autorovy renesance a hodlá postupně vydat jeho kompletní tvorbu. Začalo poněkud netradičně, šestým dílem série (Andělský let), ovšem postupně vydává i tituly z dalších sérií – z podobně proslulé řady Mickey Haller, ze série s novinářem Jackem McEvoyem nebo zmíněnou Renée Ballardovou.
Město kostí z roku 2002 je osmým titulem řady s Boschem. U nás poprvé vyšel ve stejném roce v Dominu a nyní je dalším nově vydaným titulem Slovartu. Odehrává se během třinácti dní, deset let poté, co byl detektiv vyhozen z oddělení loupeží a vražd. Nyní pracuje na hollywoodském policejním oddělení. Jednoho dalšího beznadějného a depresivního dne se vydává vyslechnout doktora na penzi, jehož pes našel v parku na kraji města kost, o které penzista může s naprostou jistotou prohlásit, že je lidská. A nemýlí se, jeho slova potvrdí policejní antropolog. Rozbíhá se rozsáhlé policejní pátrání, které brzy v okolí místa nálezu odhalí další kosti. Jedná se o ostatky zhruba dvanáctiletého chlapce, přičemž se ukáže, že za života prošel různými stádii mučení a že byl před více jak dvaceti lety zavražděn. Pro Harryho, který pochází z dětského domova a dětství rozhodně neměl růžové, je to frustrující případ. Už ne tak pro jeho nadřízené, kteří se bojí, že jim vyšetřování desítek let staré vraždy poškodí statistiky. Harry je však rozhodnut za každou cenu zjistit chlapcovu totožnost a předat jeho mučitele a nejspíš i vraha spravedlnosti.
Název knihy neznamená, že by po celém Los Angeles došlo k nálezu dalších kostí, nýbrž jde archeologický termín, kdy se místo nálezu rozdělí na pomyslné ulice a bloky, které se postupně prohledávají a celé místo nálezu se tak stane městem. Titul románu má ale i další význam – podle Harryho je L. A. město kostí, jen všechny čekají, až vyjdou na povrch.
Pokud citace na obalu tvrdí, že je Harry ve vrcholné formě, nemýlí se. Jde o ryzí procedurální detektivku, kde máme mrtvolu, zajímavé okolnosti jejího nálezu, hledání totožnosti, pátrání po vrahovi i pověstné slepé uličky. Kdo zná Connellyho díla ví, že do nich autor také zahrnuje sociálně-kritické prvky, ale i politikaření a všudypřítomný boj s etikou médií. To všechno najdete i v tomto románu. Odlehčující pasáže představují autorova znalost a jistá náklonost k Městu andělů, kde se odehrává drtivá většina jeho románů. Boschovi pak dopřeje novou známost (tady ještě není ženatý s Eleanor Wishovou a nemá tedy ani dceru Maddie), příznivci jazzu si opět mohou opatřit do své sbírky pár dalších alb. Zkrátka Harry ještě vyšetřuje tak, jak to máme rádi, ještě daleko před různými formami konzultace od kriminalisty v důchodu.
Jediný drobný zádrhel může být v tom, že se román stal předlohou první řady televizního seriálu Bosch a až na drobné výjimky (osud některých postav) se drží knižní předlohy. Vy, kteří jste seriál viděli, tedy asi nebudete vývojem děje a odhalením pachatele překvapeni, přesto si myslím, že stojí za to mít tento nově vydaný titul ve své knihovničce a že stojí za to si i přes nepochybně kvalitní televizní adaptaci vychutnat Connellyho cit pro jemnou melancholii spolu se spolehlivostí a precizností vyšetřování hlavního hrdiny.
Originální titul: City of Bones (2002)
Vydáno: Hieronymus Bosch, Inc. (2002)
Vydání v České republice: Slovart, s. r. o., Praha (2025)
Přeložil: Jiří Kobělka (2002, 2025)
432 stran