Hercule Poirot: Vražda v Orient expresu je jedním z nejslavnějších případů belgického detektiva. Na knižní pulty se před časem dostala i jako grafický román.
Příběh je známý nejen z knihy, ale také z filmových adaptací (1974 a 2017). Hercule Poirot obdrží v Istanbulu telegram, aby se urychleně vrátil zpět do Londýna, proto si koupí jízdenku na vlak, kterým je slavný Orient Express. Jeden z cestujících, bohatý Američan Samuel Ratchett je zavražděn dvanácti bodnými ranami.
Jeden vlak, mrazivá vánice a mnoho podezřelých. Čas běží. Herculovy buňky šedé kůry mozkové musí vyřešit vraždu a odhalit vraha dřív, než se zemře někdo další. Klasika, kterou zná spousta z nás. Přesto jsou tu důvody, proč si pořídit tento grafický román.
Titul je velkoformátový a pro komiksovou adaptaci skvělé pro lepší prožitek. Někdo to ale zase vzhledem k žánru považuje za nepraktické. Ideální je pro mládež, která nerada čte, tímto způsobem se příjemně seznámí s klasikou. Ocení ji ale i ti, kteří už knihu Agathy Christie četli a další pojetí titulu jim nesmí chybět ve sbírce.
Chaiko dodal svým výtvarným pojetím příběhu temnější nádech. Chaiko je pseudonym Caie Fenga, mezinárodně uznávaného umělce, autora grafických románů a ilustrátora z Číny. Texty pocházejí z dílny německého autora Benjamina von Eckartsberga. Oba autoři se velmi snažili, aby se skvělé klasické dílo, pro které je důležitý text, vešlo na pár stránek grafického románu. A odvedli dobrou práci.
Ilustrátor dodal Poirotovi velmi přísný vzhled, který je tak odlišný od toho, jak jsme vídali na obrazovkách jako Hercula Davida Sucheta. Samotný příběh se čte dobře a plynule a krásně se doplňuje s ilustracemi, i když někdy se autoři pořádně zapotili, aby se na stránku vešel kromě důležitého textu i příslušný obrázek.
Kniha česky vyšla za odborné spolupráce Jany Ohnesorg a Juana Zamory ze Společnosti Agathy Christie. Grafický román Vražda v Orient expresu se může stát třeba i skvělým dárkem, například spolu s dalším grafickým románem podle Agathy Christie Hercule Poirot: Smrt na Nilu, kterou také vydal letos Slovart.
Nakladatel: Slovart, 2024
Originál: Hercule Poirot: Le Crime de l’Orient Express
Ilustrátor: Chaiko
Překladatel: Zuzana Pavlová
64 stran
