V domě Agathy Christie, autorky Mrtvé v knihovně, se najde mrtvola v knihovně. Pro Agathu je to mrzuté, celé to vyšetřování jí naruší program. Ale co teprve pro hospodyni Brightovou. Kdo má uklízet všechnu tu krev?
Phillida Brightová vládne služebnictvu sídla Mallowan Hall železnou rukou (až na majordoma, samozřejmě). A tak potřebuje, aby byl personál v klidu a vše šlapalo jako hodinky. Šmejdění policie se jí vůbec nelíbí, zvlášť když v jejich schopnosti moc nevěří. Ale četla všechny knihy své paní a domácnost zná jak své boty, tak by měla vyřešit vraždu levou zadní.
Mallowanovi hostí menší společnost, ke které se vetřel londýnský novinář. Ale někdo z domu měl evidentně důvod zasvinit jeho krví celou místnost. Ještě že je paní Brightová bývalá zdravotní sestra, zocelená lazaretem 1. světové války, a pohled na mrtvé ji nerozhází. Tu vlastně nerozhází téměř nic…
Nad tímhle titulem všichni milovníci Agathy Christie zbystřili. Bude to skvělé, nebo totální propadák? Naštěstí se autorka trefila a výsledek je parádní.
Klasická dobová detektivka z 30. let se tu snoubí s Panstvím Downton. Naprosto fiktivní Mallowan Hall má téměř 20 členů personálu, panské, pokojské, sluhy i zahradníka. A všichni jsou hrdí na literární tvorbu své paní. Na rozdíl od jejích detektivek se ale tenhle případ neodehrává v krásných salonech mezi hlavními podezřelými, ale především v zadních pokojích, místnostech pro personál, ve světě „pod schody.“ Služebnictvo je přece téměř neviditelné, ale všechno vidí. I to, co by vidět neměli…
Je tu všechno, co správná detektivka mít má. Velký dům se spoustou místností. Personál se svou složitou hierarchií. Výstřední hosté. Inspektor ze Scotland Yardu, který nese nelibě všetečné zasahování nějaké ženské. „Nějaká ženská“ přesvědčená o neschopnosti policejního aparátu. Plus spousta nepatrných drobností ze života Agathy Christie, které její znalci okamžitě odhalí. A nesmí chybět ani závěrečné velkolepé odhalení zcela ve stylu Hercula Poirota. Co víc si přát?
Tohle se opravdu povedlo. Autorka tu vyfabulovala Agatinu domácnost tak báječnou a harmonickou, že skutečnost se proti tomu může zdát omšelá a nudná…
Originál: Murder at Mallowan Hall, 2021
Překlad: Pavel Pokorný
Vydal: Kalibr, 2023
288 stran
