Jinými slovy… vražda (Josh Lanyon)

Christopher Holmes je kdysi slavný autor detektivek, kolem kterého mrtvoly jenom prší, a tak se neustále stává hrdinou reálných případů. Pokaždé je z toho vyloženě nešťastný, otrávený a vyděšený, a taky se mu pokaždé povede pohřbít se do maléru až po krk. Naštěstí jeho partner JX Moriarity je chytrý, je bývalý polda a má talent ho z těch průšvihů vytáhnout včas.

Tentokrát jde do tuhého, protože je neurotický Kit podezřelý z nové vraždy, která se stala v jeho starém domě. Pod pergolou se našla mrtvola, pravděpodobně Kitova asistenta. Toho asistenta, se kterým odešel do západu slunce Christopherův bývalý manžel David. Takže Kit musí nejen očistit své jméno v očích policie, nových majitelů domu a tak vůbec, ale taky čelit svému zrádnému ex, který má tu drzost vypadat pořád dobře…

Tahle série humoristických detektivek (kombinovaných s gay romancí) má dost kolísavou úroveň. První dva díly byly parádní, asi hlavně díky zasazení na spisovatelský kongres nebo variacemi na klasické záhady s uzavřeným počtem podezřelých. Třetí díl byl spíš totální chaos s nahozenou detektivní zápletkou, která se ale ztrácela pod nánosem balastu.

Tady je ale detektivka zpátky, nebo aspoň natolik, kolik je Kit ochotný věnovat se pátrání uprostřed svých obvyklých neuróz. Respektive pod vyprávěním tušíme pevnou detektivní linku, které se autorka držela a po níž vedla své hrdiny od začátku do konce. Příběhu také pomáhá zasazení do halloweenského období, kdy jsou všude falešní netopýři a strašidelní klauni, někteří s nejasnými násilnými úmyslu vůči hlavnímu hrdinovi.

Celou sérií můžeme sledovat taky postupný Christopherův vývoj, lépe řečeno jak mu přibývá sebevědomí díky fungujícímu vztahu s fešáckým JXem. Fanoušci série se tak můžou těšit na poslední díl, ve kterém se snad dočkají svatby a pár dalších mrtvol, jedno v jakém pořadí. Tedy pokud ho autorka konečně dopíše…

Originál: In other words… murder, 2018
Překlad: Kateřina Niklová
Vydal: ConQueer, 2025
287 stran