Jméno Cormac McCarthy jste mohli zaznamenat hned dvakrát. Jeho román Cesta dostal roku 2007 Pulitzerovu cenu a film bratří Coenů Tahle země není pro starý na motivy autorova stejnojmenného románu získal v roce 2008 několik Oscarů.
V knize se prolínají příběhy několika postav. Llewellyn Moss si jde do pouště zalovit a najdete pár mrtvých, několik aut a také kufřík s více než dvěma miliony dolarů, který si vezme. A tak je mu v patách nelítostný (možná už trochu okoukané slovo, ale hodí se) zabiják Anton Churgh. Třetí a řekl bych asi nejhlavnější postavou je dobrácky šerif Ed Tom Bell, který se snaží najít Mosse a zachránit ho.
Mrtvol je v téhle knize hodně, těmi v poušti výčet nekončí, a musím se přiznat, že jsem je ani nepočítal. Rozhodně ani nejde říct, že by šlo o příběh, který člověku zvedne náladu. Kniha je navíc psaná poměrně zajímavě. Obsahuje vždy krátké většinou rozjímající – zhruba dvoustránkové – pasáže kurzivou, které vypráví šerif a pak i pasáže ve třetí osobě. V nich nenajdeme jediné uvozovky, i když dialogů je tu více než dost. Jsou psány vždy na nový řádek, když promlouvá nová postava, jen bez uvozovek, na což si ale po pár stránkách, myslím, zvyknete, stejně jako na nespisovnou mluvu postav.
Morální thriller. Detektivka ve stylu noir. Road-movie z americko-mexické hranice, jsou označení, na která jsem o knize narazil. Nebo něco víc než jen „pouhá“ detektivka, i když hodně dobře napsaná? Udělejte si názor sami…
Originál: No Country for Old Men
Přeložil David Petrů
Argo, Praha 2007
www.argo.cz
